Paroles et traduction Marie-Flore - Bleu velours

Bleu velours

Si ça te passe en 10 jours
C'est qu'jen valais pas l'détour
Qu'on frôle l'erreur de parcours
Moi j'suis poids plume, t'es poids lourd, eh
Tout part en couilles, tu te tournes où
Je cherche l'issue de secours
Dans tes yeux bleu velours

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Ouais nan faut pas me toucher
Tu risquerais de m'abîmer
Et des mecs j'men suis tapé, ouais
Mais maintenant tu devrais rentrer
À paris, ma rime est

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Depuis je guette ton retour (ah ah, ah ah)
Et j'regretterai toujours, de
Pas t'avoir fait l'amour
Si tu veux que j'te laisse
Qu'joublie jusqu'à ton adresse
On s'fait croire qu'on s'déteste, ouais
Je sais qu'tu m'rêves à ta place
Dès qu'on est dans la même pièce
Le soir t'es toujours en retard
Mais c'est juste que tu m'aimes
Tu m'aimes un peu, moins le quart

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Et si ça te passe ce mois ci
C'est qu'la bonne c'était pas moi
Qu't'es juste abruti

Синий бархат

Если всё пройдёт через 10 дней,
Значит, я не стоила твоих усилий,
Что мы были на грани ошибки,
Я невесомая, а ты тяжёлый, эх.
Всё летит к чертям, куда ты собрался?
Я ищу запасной выход
В твоих глазах цвета синего бархата.

С тех пор я жду твоего возвращения,
С тех пор я…
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?

Да нет, не трогай меня,
Ты можешь сломать меня.
Да, у меня были парни,
Но тебе уже пора возвращаться
В Париж, моя рифма…

С тех пор я жду твоего возвращения,
С тех пор я…
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?

С тех пор я жду твоего возвращения (ах-ах, ах-ах)
И всегда буду жалеть, что
Не переспала с тобой.
Если хочешь, чтобы я оставила тебя,
Чтобы забыла даже твой адрес,
Мы делаем вид, что ненавидим друг друга, да,
Я знаю, ты мечтаешь обо мне рядом,
Как только мы оказываемся в одном помещении.
Вечером ты всегда опаздываешь,
Но это просто потому, что ты любишь меня,
Ты любишь меня, пусть и чуть меньше, чем на четверть.

С тех пор я жду твоего возвращения,
С тех пор я…
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?

С тех пор я жду твоего возвращения,
С тех пор я…
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?
С тех пор я жду твоего возвращения, понимаешь?

И если всё пройдёт в этом месяце,
Значит, я была тебе не нужна,
Что ты просто придурок.