Paroles et traduction Marie-Flore - Casse toi

Casse toi

Vas-y, casse-toi
Toi, tu soupçonnes pas
Tout ce qu'il s'est passé dans ma tête depuis la dernière fois
Depuis la neige et l'émoi
Les pics du Montana
Les tas de fois où j'me suis demandée c'que j'foutais là

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

Y a ce taxi qu'on siffle
Y a moi qui te file une gifle
J'te cours après, les faux pas
T'aimer si fort ça m'arrange pas

Alors vas-y tire toi
Surtout, ne reviens pas, non
Parce que tu sais comme moi comment tout ça, ça finira
Dans tes draps et

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

Alors, est-ce que je te manque?
Dis moi si l'coup on l'tente
À l'aube de la descente
Probable, poudreuse, que tu déchantes

De toutes façons j'pense plus à toi
Ce matin, 8 heures
J't'écrivais juste comme ça
Et tu sais comme moi comment tout ça, ça finira
Dans tes draps et

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

Et toi sûr de toi sur le toit je voulais me lover dans tes bras

Get Lost

Go on, get lost
You don't suspect
Everything that's been going on in my head since last time
Since the snow and the excitement
The peaks of Montana
The many times I wondered what I was doing there

And you were so sure of yourself on the roof I wanted to curl up in your arms

There's a taxi we're flagging down
There's me slapping you
I run after you, missteps
Loving you so much doesn't suit me

So go on, get lost
Above all, don't come back, no
Because you know as well as I do how all this will end
In your sheets and

And you were so sure of yourself on the roof I wanted to curl up in your arms

So, do you miss me?
Tell me if we should try again
At the break of dawn
Probably, powder, when you get disillusioned

In any case, I don't think about you anymore
This morning, 8 o'clock
I was just writing to you like that
And you know as well as I do how all this will end
In your sheets and

And you were so sure of yourself on the roof I wanted to curl up in your arms

And you were so sure of yourself on the roof I wanted to curl up in your arms

And you were so sure of yourself on the roof I wanted to curl up in your arms

And you were so sure of yourself on the roof I wanted to curl up in your arms