Paroles et traduction Marie-Flore - Mal barré
C'est
mal
barré
This
is
badly
off
Oh
chéri
Oh
darling
J'te
ressers
un
café?
Can
I
pour
you
another
coffee?
Il
est
It's
a
bit
Un
peu
serré
Strong
Pour
que
tu
te
fasses
à
l'idée
For
you
to
get
used
to
the
idea
Que
c'sera
bien
lui
le
dernier
That
this
will
really
be
the
last
Enfin
I
guess
Enfin
c'est
c'qu'on
dirait
That's
what
they
would
say
Encore
une
fois
Once
again
L'amour
s'arrête
là
Love
has
ended
Encore
une
fois
Once
again
Il
reviendra
He
will
come
back
C'est
pas
compliqué
It's
not
complicated
Oh
chéri
Oh
darling
Peut-être
me
suis-je
emballée?
Maybe
I
got
carried
away?
Ou
c'est
juste
Or
it's
simply
Juste
lui
qui
s'en
bas
les-
He
who
doesn't
care
Ou,
moi
qui
m'suis
fait
des
idées
Or
I,
who
got
ideas
Et
lui,
simplement
désiré
And
he,
just
desired
Mais
But
Mais
je
sais
qu'un
jour
But
I
know
that
one
day
Viendra
l'amour
Love
will
come
Il
a
juste
pris
un
détour
He
just
took
a
detour
Encore
une
fois
Once
again
L'amour
s'arrête
là
Love
has
ended
Encore
une
fois
Once
again
Il
reviendra
He
will
come
back
Mais
je
sais
que
But
I
know
that
Encore
une
fois
Once
again
L'amour
s'ârrete
là
Love
is
over
Mais
je
sais
que
But
I
know
that
Encore
une
fois
Once
again
Il
reviendra
He
will
come
back
Encore
une
fois,
dis
moi
Once
again,
tell
me
Qui
ramassera
Who
will
pick
up
Les
bouts
de
nous,
de
nous
que
t'as
laissé
The
pieces
of
us,
of
us
that
you
left
Les
bouts
de
nous,
de
nous
que
t'as
laissé
The
pieces
of
us,
of
us
that
you
left
Mais
je
sais
que
But
I
know
that
Encore
une
fois
Once
again
Encore
une
fois
Once
again
L'
amour
s'arrête
là
Love
is
over
Mais
je
sais
que
But
I
know
that
Encore
une
fois
Once
again
Encore
une
fois
Once
again
Il
reviendra
He
will
come
back
Mais
je
sais
que
But
I
know
that
Les
bouts
de
nous,
de
nous
que
t'as
laissé
The
pieces
of
us,
of
us
that
you
left
Laissé
tomber
Dropped
Les
bouts
de
nous,
de
nous
que
t'as
laissé
The
pieces
of
us,
of
us
that
you
left
Mais
je
sais
que
But
I
know
that
Les
bouts
de
nous,
de
nous
que
t'as
laissé
The
pieces
of
us,
of
us
that
you
left
Oh
chéri
Oh
darling
Les
bouts
de
nous,
de
nous
que
t'as
laissé
The
pieces
of
us,
of
us
that
you
left
Laissé
tomber
Dropped
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.