Paroles et traduction Marie-Flore - Mal barré

Mal barré

C'est mal barré
Oh chéri
J'te ressers un café?
Il est
Un peu serré
Pour que tu te fasses à l'idée
Que c'sera bien lui le dernier
Enfin
Enfin c'est c'qu'on dirait

Encore une fois
L'amour s'arrête là
Encore une fois
Il reviendra

C'est pas compliqué
Oh chéri
Peut-être me suis-je emballée?
Ou c'est juste
Juste lui qui s'en bas les-
Ou, moi qui m'suis fait des idées
Et lui, simplement désiré
Mais
Mais je sais qu'un jour
Viendra l'amour
Il a juste pris un détour

Encore une fois
L'amour s'arrête là
Encore une fois
Il reviendra

Mais je sais que
Encore une fois
L'amour s'ârrete là
Mais je sais que
Encore une fois
Il reviendra

Encore une fois, dis moi
Qui ramassera
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé

Mais je sais que
Encore une fois
Encore une fois
L' amour s'arrête là
Mais je sais que
Encore une fois
Encore une fois
Il reviendra
Mais je sais que

Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Laissé tomber
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Mais je sais que
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Oh chéri
Les bouts de nous, de nous que t'as laissé
Laissé tomber

Плохи дела

Плохи дела
О, дорогой,
Тебе ещё кофе?
Он
крепковат,
Чтобы ты свыкся с мыслью,
Что он будет последним,
Наконец-то,
По крайней мере, так говорят.

Снова
Любовь на этом заканчивается.
Снова
Она вернется.

Это не сложно,
О, дорогой,
Может, я слишком увлеклась?
Или это просто
Просто ему наплевать-
Или я себе напридумывала,
А ему просто хотелось,
Но
Но я знаю, что однажды
Придет любовь,
Она просто пошла другой дорогой.

Снова
Любовь на этом заканчивается.
Снова
Она вернется.

Но я знаю, что
Снова
Любовь на этом заканчивается.
Но я знаю, что
Снова
Она вернется.

Скажи мне ещё раз,
Кто будет собирать
Осколки нас, нас, которых ты оставил,
Осколки нас, нас, которых ты оставил.

Но я знаю, что
Снова
Снова
Любовь на этом заканчивается.
Но я знаю, что
Снова
Снова
Она вернется.
Но я знаю, что

Осколки нас, нас, которых ты оставил,
Бросил,
Осколки нас, нас, которых ты оставил.
Но я знаю, что
Осколки нас, нас, которых ты оставил,
О, дорогой,
Осколки нас, нас, которых ты оставил,
Бросил.