Paroles et traduction Marie-Flore - Palmiers en hiver

Palmiers en hiver

Des palmiers en hiver
Qu'est-ce qu'on va bien pouvoir en faire?
Parfois six pieds sous terre
T'inquiètes pas, tu sauras t'y faire
Ok, ils ont tout pour te plaire
Dans ce jardin, le cœur me serre
Les paris a Paris que je perds
Ceux qui mon coûtés chers, pour te plaire

C'est pour te plaire
Tous ces palmiers en hiver
C'est pour te plaire

Des palmiers en hiver
Paralysie dans mes yeux clairs
Pleurer sur commande ça tu sais faire
Faire l'allemand, refaire la der' des der'
Ok, ils ont tout pour te plaire
Dans ce jardin, regard sévère
Je te parie qu'à Paris tout se perd
T'inquiètes pas, tu sauras t'y faire

Est-ce pour te plaire?
Tous ces palmiers en hiver
C'est pour te plaire

C'est pour te plaire
Tous ces palmiers en hiver
C'est pour te plaire
Tous ces palmiers en hiver

J'avoue il a tout pour me plaire
Sous les arcades, mes dents se serrent
Il me dit qu'a Paris, tout se perd
Mais pas nous, alors autant se taire
Ok, quitte à tout foutre en l'air
Petit matin au regard clair
Les paris a Paris que je perd
Ceux qui mon coûtés chers, pour te plaire

Et dans tes yeux verts
On médaille ses reverts
Moi je voulais juste te plaire
Que dans tes bras tu me serre
Fais moi l'amour et la guerre
J'en ai plus rien à faire
J'en ai plus rien à faire

J'en ai plus rien à faire
C'est pour te plaire
Tous ces palmiers en hiver

Пальмы зимой

Пальмы зимой,
Что же нам с ними делать?
Иногда на глубине шести футов,
Не волнуйся, ты привыкнешь.
Хорошо, у них есть все, чтобы тебе понравиться,
В этом саду моё сердце сжимается.
Парижские споры, которые я проигрываю,
Те, что мне дорого обошлись, чтобы тебе угодить.

Всё, чтобы тебе угодить,
Все эти пальмы зимой,
Всё, чтобы тебе угодить.

Пальмы зимой
Парализуют мои ясные глаза.
Плакать по команде ты умеешь,
Говорить по-немецки, переделывать последний из последних раз.
Хорошо, у них есть все, чтобы тебе понравиться,
В этом саду суровый взгляд.
Спорю, в Париже всё теряется,
Не волнуйся, ты привыкнешь.

Это ли нужно, чтобы тебе понравиться?
Все эти пальмы зимой,
Всё, чтобы тебе угодить.

Всё, чтобы тебе угодить,
Все эти пальмы зимой,
Всё, чтобы тебе угодить,
Все эти пальмы зимой.

Признаюсь, у него есть все, чтобы мне понравиться.
Под аркадами мои зубы стискиваются,
Он говорит, что в Париже всё теряется,
Но не мы, так что лучше молчать.
Хорошо, даже если всё разрушить,
Раннее утро с ясным взглядом,
Парижские споры, которые я проигрываю,
Те, что мне дорого обошлись, чтобы тебе угодить.

И в твоих зелёных глазах
Мы прячем свои неудачи,
А я просто хотела тебе понравиться,
Чтобы ты обнял меня в своих руках.
Люби меня и воюй со мной,
Мне всё равно,
Мне всё равно.

Мне всё равно,
Всё, чтобы тебе угодить,
Все эти пальмы зимой.