Paroles et traduction Marie-Flore - Passade digitale

Passade digitale

C'était qu'une passade digitale et j'en retiens que dalle mais
Rouge est le pétale sur mon lit d'hôpital, tu disais
Promis on s'fait pas d'mal, promis je monte la garde
Pourtant c'est l'escalade, les sentiers en zig zag

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle, je sais
Et si jamais mon cœur cale, enterre le à Cancale s'il te plait
Je vois tes yeux plissent tu sais c'était un risque à prendre
Arrête, j'veux descendre, j'ai l'coeur en parapente, qu'est-ce qu'on riait
On portait en nous l'indicible nous portions le périple en bas-âge
Tu sais j'étais sensible quand tu m'as prise pour cible mais juste effleurée

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle, je sais
Et si jamais mon cœur cale, enterre le à Cancale s'il te plait
T'étais qu'une passade digitale, trop fort, rien de spécial si tu savais
Mais si jamais mon coeur cale, enterre le à Cancale s'il te plait

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle mais
Et si jamais mon cœur cale, enterre le à Cancale s'il te plait
T'étais qu'une passade digitale, trop fort, rien de spécial si tu savais
Mais si jamais mon coeur cale, enterre le à Cancale s'il te plait

T'étais qu'une passade digitale et j'en retiendrai que dalle mais
Je t'aime écran total dernier du hit parade
Tu sais si j'suis bancale c'est juste que j'ai si mal
Et rouge est le pétale sur mon lit d'hôpital tu disais
Tu disais

Цифровой флирт

Это был всего лишь цифровой флирт, и я почти ничего не помню, но
Красный лепесток на моей больничной койке, ты говорил:
Обещаю, нам не будет больно, обещаю, я буду на страже,
Но это эскалация, зигзагообразные тропы.

Ты был всего лишь цифровым флиртом, и я почти ничего не запомню, я знаю,
И если мое сердце остановится, похорони его в Канкале, пожалуйста.
Я вижу, как ты щуришься, ты знаешь, это был риск,
Остановись, я хочу спуститься, мое сердце как параплан, как же мы смеялись.
Мы несли в себе невысказанное, мы несли наше путешествие в юности,
Ты знаешь, я была чувствительна, когда ты выбрал меня своей целью, но лишь слегка задел.

Ты был всего лишь цифровым флиртом, и я почти ничего не запомню, я знаю,
И если мое сердце остановится, похорони его в Канкале, пожалуйста.
Ты был всего лишь цифровым флиртом, слишком сильным, ничего особенного, если бы ты знал,
Но если мое сердце остановится, похорони его в Канкале, пожалуйста.

Ты был всего лишь цифровым флиртом, и я почти ничего не запомню, но
И если мое сердце остановится, похорони его в Канкале, пожалуйста.
Ты был всего лишь цифровым флиртом, слишком сильным, ничего особенного, если бы ты знал,
Но если мое сердце остановится, похорони его в Канкале, пожалуйста.

Ты был всего лишь цифровым флиртом, и я почти ничего не запомню, но
Я люблю тебя, полный экран, последний хит-парад,
Ты знаешь, если я неустойчива, то только потому, что мне так больно,
И красный лепесток на моей больничной койке, ты говорил,
Ты говорил.