Paroles et traduction Marie-Flore - TDC

TDC

Parfois je dévisage
Les gens, les paysages
Un peu comme si je t'avais vu

Je les vois qui s'embrassent
Sans que cela ne me dévaste
Et à nous deux, j'y pense même plus

J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

Je vois le soleil qui plonge
Qui, sur l'horizon s'allonge
Un peu comme si il s'avouait vaincu

A chaque minute qui passe
Soixante secondes s'effacent
Et à vous deux, moi j'y pense plus

J'y pense même plus
J'y pense même plus

Tous des connards
C'est bien connu
J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

Il faudra bien s'entendre
Même si - le linge sale peut s'étendre
De nous deux, je ne parlerai plus

Et si je dévisage
Les gens, les paysages
Je ferai comme si je n'avais rien vu

TDC

Sometimes I stare at
People, landscapes
A little as if I had seen you

I see them kissing
Without it devastating me
And about us two, I don't even think about it anymore

I don't even think about it anymore
I don't even think about it anymore
All assholes
It is well known

I don't even think about it anymore
I don't even think about it anymore
All assholes
It is well known

I see the sun setting
Which lengthens on the horizon
A little as if it admitted defeat

At every minute that passes
Sixty seconds are erased
And about us two, I don't think about it anymore

I don't even think about it anymore
I don't even think about it anymore

All assholes
It is well known
I don't even think about it anymore
I don't even think about it anymore
All assholes
It is well known

We will have to get along
Even if - the dirty laundry can spread
About us two, I won't talk about it anymore

And if I stare at
People, landscapes
I'll pretend I haven't seen anything