Paroles et traduction Marie-Flore - TDC

TDC

Parfois je dévisage
Les gens, les paysages
Un peu comme si je t'avais vu

Je les vois qui s'embrassent
Sans que cela ne me dévaste
Et à nous deux, j'y pense même plus

J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

Je vois le soleil qui plonge
Qui, sur l'horizon s'allonge
Un peu comme si il s'avouait vaincu

A chaque minute qui passe
Soixante secondes s'effacent
Et à vous deux, moi j'y pense plus

J'y pense même plus
J'y pense même plus

Tous des connards
C'est bien connu
J'y pense même plus
J'y pense même plus
Tous des connards
C'est bien connu

Il faudra bien s'entendre
Même si - le linge sale peut s'étendre
De nous deux, je ne parlerai plus

Et si je dévisage
Les gens, les paysages
Je ferai comme si je n'avais rien vu

TDC

Иногда я разглядываю
Людей, пейзажи
Как будто бы увидела тебя

Вижу, как они целуются
И это меня не разрушает
А о нас двоих я даже не думаю

Я даже не думаю
Я даже не думаю
Все козлы
Это всем известно

Я даже не думаю
Я даже не думаю
Все козлы
Это всем известно

Я вижу, как солнце садится
Как оно на горизонте растягивается
Словно признавая себя побежденным

С каждой минутой, что проходит
Шестьдесят секунд стираются
А о вас двоих я больше не думаю

Я даже не думаю
Я даже не думаю

Все козлы
Это всем известно
Я даже не думаю
Я даже не думаю
Все козлы
Это всем известно

Придется нам ладить
Даже если грязное белье может быть выстирано
О нас двоих я говорить не буду

И если я разглядываю
Людей, пейзажи
То буду делать вид, что ничего не видела