Droit devant - Marie-France Lettre , Star Académie traduction en allemand
Mon
cœur
a
beaucoup
voyagé
Mein
Herz
ist
viel
gereist
Rouler
sans
s'arrêter
Gerollt,
ohne
anzuhalten
Sur
la
route
des
gitans
Auf
der
Straße
der
Zigeuner
Droit
devant
Geradeaus
Tous
mes
amis
sont
débarqués
Alle
meine
Freunde
sind
ausgestiegen
Ils
ont
laissé
tomber
Sie
haben
es
aufgegeben
Moi
je
roule
à
contrevent
Ich
fahre
gegen
den
Wind
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
ou
la
nuit
descend
sur
la
grève
Geradeaus,
wo
die
Nacht
auf
den
Strand
niedersinkt
Droit
devant
le
soleil
levant
sur
mes
rêves
qui
s'achèvent
Geradeaus,
die
aufgehende
Sonne
über
meinen
Träumen,
die
enden
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
La
radio
chante
à
mes
côtés
Das
Radio
singt
an
meiner
Seite
Laisse
le
bon
temps
rouler
Lass
die
guten
Zeiten
rollen
Cœur
léger
et
pieds
pesant
Leichtes
Herz
und
schwere
Füße
Droit
devant
Geradeaus
Mon
cœur
a
beaucoup
voyagé
Mein
Herz
ist
viel
gereist
Rouler
sans
s'arrêter
Gerollt,
ohne
anzuhalten
Sur
la
route
des
gitans
Auf
der
Straße
der
Zigeuner
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
comme
un
accident
qu'on
redoute
Geradeaus
wie
ein
Unfall,
den
man
fürchtet
Droit
devant
suivre
le
fil
blanc
que
la
route
me
déroule
Geradeaus,
dem
weißen
Faden
folgend,
den
die
Straße
mir
ausrollt
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
comme
un
accident
qu'on
redoute
Geradeaus
wie
ein
Unfall,
den
man
fürchtet
Droit
devant
le
soleil
levant
sur
mes
rêve
qui
s'achèvent
Geradeaus,
die
aufgehende
Sonne
über
meinen
Träumen,
die
enden
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
où
l'amour
m'attend
(Droit
devant)
Geradeaus,
wo
die
Liebe
auf
mich
wartet
(Geradeaus)
Droit
devant
comme
un
accident
(Droit
devant)
Geradeaus
wie
ein
Unfall
(Geradeaus)
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
Droit
devant
Geradeaus
Évaluez la traduction
1
Un nouveau jour va se lever
2 C'est ta chance
3 L'infidèle
4 Le soleil emmène au soleil
5 Parc'que c'est le temps
6 Pendant que
7 C'est dans les chansons
8 Ma famille
9 Printemps
10 Droit devant
11 C'est le début d'un temps nouveau
12 Être avec toi, voilà la réponse
13 Un jour il viendra mon amour
14 Donne donne
15 On va gagner
16 Jamais aimé avant
2 C'est ta chance
3 L'infidèle
4 Le soleil emmène au soleil
5 Parc'que c'est le temps
6 Pendant que
7 C'est dans les chansons
8 Ma famille
9 Printemps
10 Droit devant
11 C'est le début d'un temps nouveau
12 Être avec toi, voilà la réponse
13 Un jour il viendra mon amour
14 Donne donne
15 On va gagner
16 Jamais aimé avant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.