Paroles et traduction Marie Fredriksson - Berusa Mig (2002 Digital Remaster;)

Berusa Mig (2002 Digital Remaster;)

Jag ser mig omkring
Allt är så stilla här
Men i verklighetens kväll
Känns en vilsen vind
I dom ensammas skratt
Klingar ändå nån kraft
Jag har svårt
Att känna glädje nog
När värmen där ute dog
Älskling berusa mig
Med kärlek
Befria mig
Låt mej glömma
Den trasiga tid
Som vi lever i
Kommer värmen igen?
Kommer kärlek
Någonsin mer?
Kommer vi förstå
Hur kort livet är ändå?
Här i vemodets kväll
Brinner ljuset ut
Tack min allra bästa vän
Tack vare dig
Blir jag stark igen
Älskling berusa mig
Med kärlek
Befria mig
Låt mej glömma
Den trasiga tid
Som vi lever i

Intoxicate Me (2002 Digital Remaster;)

I look around
All is so still here
But in the reality of this evening
There's a lost wind
In the laughs of those alone
There's still some sound of power
I have a hard time
Feeling enough joy
When the warmth outside has died
Darling intoxicate me
With love
Free me
Let me forget
The broken time
That we live in
Will the warmth ever return?
Will love ever
Come again?
Will we understand
How short life really is?
In this melancholy evening
The light burns out
Thank you my very best friend
Thanks to you
I become strong again
Darling intoxicate me
With love
Free me
Let me forget
The broken time
That we live in