Paroles et traduction Marie Fredriksson - Det Regnar Igen

Det Regnar Igen

Jag står här i kylan igen
En massa taxibilar snurrar runt utom min
Dom far lika fort som löven drar förbi
Och jag står här och väntar
Undrar om det är jag eller vi
Jag fryser utanpå och inuti mitt bröst
Det börjar regna och vinden viskar det är höst
Min taxi kommer äntligen
Vi åker in mot stan och
Jag önskar det var ljust
Och inte natt som nu utan mitt på da′n
Det regnar igen
Det regnar igen
Det regnar igen, igen
Jag kliver av mitt i stan som så många gånger förr
Jag går sakta framåt mina steg är allt jag hör
Går lika fort som mit hjärta slår
Och jag önskar jag visste var du är och hur du mår
Det regnar igen
Det regnar igen
Det regnar igen, igen
Jag känner igen den här känslan allt för väl
Jag vet inte vad som hände eller varför det blev fel
Det har slutat regna men jag fryser ändå
Jag står ensam i baren
Undrar om det är jag eller vi två
Det regnar igen
Det regnar igen
Det regnar igen, igen
Åker sakta hemåt
Det regnar igen
En massa människor snurrar runt
Men det är ingen jag känner igen
Dom far lika fort ut och in i mitt liv
Och jag önskar jag visste ett svar
Varför vi båda blev
Lämnade ensamma kvar

Det Regnar Igen

I'm standing here in the cold again
A lot of taxis spin around outside mine
They go as fast as the leaves go by
And I'm standing here waiting
I wonder if it's me or us
I'm freezing outside and inside my chest
It starts to rain and the wind whispers it's autumn
My taxi finally arrives
We drive into town and
I wish it was light
And not night like now but in the middle of the day
It's raining again
It's raining again
It's raining again, again
I get off in the middle of town like so many times before
I walk slowly forward, my steps are all I hear
I walk as fast as my heart beats
And I wish I knew where you were and how you were
It's raining again
It's raining again
It's raining again, again
I recognise this feeling all too well
I don't know what happened or why it went wrong
It has stopped raining but I'm still freezing
I'm standing alone at the bar
I wonder if it's me or the two of us
It's raining again
It's raining again
It's raining again, again
I'm driving slowly home
It's raining again
A lot of people are spinning around
But there's no one I recognise
They go as quickly in and out of my life
And I wish I knew the answer
Why we both became
Left alone