Paroles et traduction Marie Fredriksson - Det som var nu

Det som var nu

På blanka blad fyller jag en känsla
Den stilla stunden känns ren och klar
När ögonblick blir en helhet
När allt bara är som varma ljus
När hjärtat klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Jag tittar ut ser tiden rusa jag tänker på
Vad allt gick fort
Jag ser mig själv i ålderns närhet
Det känns ändå bättre nu än då
När hjärtat klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg, jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Och kvällen kom dagen var till ända
Än en gång gick allt för fort
Jag lägger handen på min kära
Jag somnar in i hans famn
Mitt hjärta klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Det som var nu är långt bort
Det som var nu är långt bort
Långt bort
Långt bort
Långt bort
Så långt, långt bort
Långt bort
Långt, långt bort
Det som var nu är, är

What Once Was

On a blank page, I fill it with a feeling
This peaceful moment pure and clear
As moments become a whole
As everything is just warm light
When my heart gently beats
And I can breathe out
I look out and see time passing by and I think about
How everything went by so fast
I see myself in the distance of age
And yet it feels better now than then
When my heart gently beats
And I can breathe out
All that once was, now fades away
Cherish the little things
Everything rushes by, I turn around
What once was is gone for good
And the evening came and the day was ending
Once again, everything went by too fast
I put my hand on my lover
I fall asleep in their arms
My heart gently beats
And I can breathe out
All that once was, now fades away
Cherish the little things
Everything rushes by, I turn around
What once was is gone for good
All that once was, now fades away
Cherish the little things
Everything rushes by, I turn around
What once was is gone for good
What once was is gone for good
What once was is gone for good
Gone for good
Gone for good
Gone for good
So far gone
Gone for good
Far, far gone
What once was is gone