Paroles et traduction Marie Fredriksson - Det som var nu

På blanka blad fyller jag en känsla
Den stilla stunden känns ren och klar
När ögonblick blir en helhet
När allt bara är som varma ljus
När hjärtat klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Jag tittar ut ser tiden rusa jag tänker på
Vad allt gick fort
Jag ser mig själv i ålderns närhet
Det känns ändå bättre nu än då
När hjärtat klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg, jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Och kvällen kom dagen var till ända
Än en gång gick allt för fort
Jag lägger handen på min kära
Jag somnar in i hans famn
Mitt hjärta klappar lugnt och tyst
Och jag kan andas ut
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Allt det som var nu flyr bort
Ta vara på det lilla blir stort
Allt rusar iväg jag vänder mig om
Det som var nu är långt bort
Det som var nu är långt bort
Det som var nu är långt bort
Långt bort
Långt bort
Långt bort
Så långt, långt bort
Långt bort
Långt, långt bort
Det som var nu är, är

На блестящих листьях я наполняюсь чувством.
Момент тишины кажется чистым и ясным.
Когда мгновения становятся единым целым
В конце концов, как теплые свечи.
Когда сердце стучит спокойно и тихо
И я могу выдохнуть.
Я смотрю в окно вижу спешку времени о которой думаю
Что все прошло быстро
Я вижу, что близок к старости.
Сейчас все еще лучше, чем тогда.
Когда сердце стучит спокойно и тихо
И я могу выдохнуть.
Все это теперь убегало прочь.
Позаботьтесь о том, что маленькое станет большим.
Все уносится прочь, я оборачиваюсь.
То, что было, теперь далеко.
И вот наступил вечер день закончился
И снова все пошло слишком быстро.
Я положил руку на мою милую.
Я засыпаю в его объятиях.
Мое сердце стучит тихо и тихо.
И я могу выдохнуть.
Все это теперь убегало прочь.
Позаботьтесь о том, что маленькое станет большим.
Все уносится прочь я оборачиваюсь
То, что было, теперь далеко.
Все это теперь убегало прочь.
Позаботьтесь о том, что маленькое станет большим.
Все уносится прочь я оборачиваюсь
То, что было, теперь далеко.
То, что было, теперь далеко.
То, что было, теперь далеко.
Далеко
Далеко
Далеко
Так далеко, так далеко ...
Далеко
Далеко-далеко ...
То, что было, теперь есть, есть.