Paroles et traduction Marie Fredriksson - Min Trognaste Vän (2002 Digital Remaster;)

Min Trognaste Vän (2002 Digital Remaster;)

Jag vet inte hur jag någonsin
Kan ge allt
Som du alltid ger av dig.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
I det starkaste ljus
Brinner du för evigt,
För evigt.
Du, min trognaste vän,
Jag ska göra allt jag kan
Så du känner frihet
Utan band.
Min trogna lilla vän
Somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
Långsamt dig.
Inga skuggor i vår dal,
Bara liv och ljuv musik
I vad du ger och har.
Hur ska jag någonsin lysa som du.
I de mildaste färger,
I det starkaste ljus
Brinner du för evigt,
För evigt.
Du, min trognaste vän,
Jag ska göra allt jag kan
Så du känner frihet
Utan band.
Min trogna lilla vän
Somnar stilla bredvid mig.
Jag vaggar dig,
Långsamt dig.
Jag vaggar dig,
Långsamt dig.

Мой вернейший друг (2002 Digital Remaster)

Я не знаю, как я когда-либо
Смогу дать всё,
Что ты всегда даешь мне.
Как я когда-либо смогу сиять так, как ты.
В самых нежных красках,
В самом ярком свете
Горишь ты вечно,
Вечно.
Ты, мой вернейший друг,
Я сделаю все, что смогу,
Чтобы ты чувствовал свободу
Без оков.
Мой верный маленький друг
Тихо засыпает рядом со мной.
Я качаю тебя,
Нежно тебя.
Нет теней в нашей долине,
Только жизнь и сладкая музыка
В том, что ты даешь и имеешь.
Как я когда-либо смогу сиять так, как ты.
В самых нежных красках,
В самом ярком свете
Горишь ты вечно,
Вечно.
Ты, мой вернейший друг,
Я сделаю все, что смогу,
Чтобы ты чувствовал свободу
Без оков.
Мой верный маленький друг
Тихо засыпает рядом со мной.
Я качаю тебя,
Нежно тебя.
Я качаю тебя,
Нежно тебя.