Paroles et traduction Marie Fredriksson - Mot okända hav

Mot okända hav

Så är vi här igen, du lurar mig med ord
Lågan andas än, men vi har väntat länge nog
Långt bort ett vingslag mot dag
Långt bort, det hjärta som slog
Du frågar mig om jag kan minnas vägen hem
Och jag kan se på dig att du inte vet till vem
Vart ska du med din vilsenhet?
Och vart ska jag om du tvekar igen?
Mot okända hav
Vill du följa med mot okända hav?
Genom aska och höst, mot okända hav
Var inte rädd, jag bara ger dig en del
Av allt du gav
Kom när vinden vänt och blåser ut från land
Kom med ljuset tänt och utan lögn i din hand
Jag lovar inga stjärnor inatt
Allt jag lovar är en annan strand
Mot okända hav
Vill du följa med mot okända hav?
Genom regn och storm, mot okända hav
Var inte rädd, jag bara ger dig en del
Av allt du gav

Sailing to Unknown Seas

Here we are again, you entice me with words
The flame still flickers, but we've waited long enough
Far away, a beating of wings towards dawn
Far away, there used to be a beating heart
You ask me if I can remember the way home
I can tell by looking at you that you don't know who I am
Where will you go with your bewilderment?
Where will I go if you hesitate again?
To unknown seas
Will you join me on a voyage to unknown seas?
Through ashes and autumn, to unknown seas
Don't be afraid, I'm just giving you back
A fraction of all that you gave
Come, when the wind has changed and blows out from the land
Come, with light kindled and no deceit in your hand
I promise no stars tonight
All I promise is a different shore
To unknown seas
Will you join me on a voyage to unknown seas?
Through rain and storm, to unknown seas
Don't be afraid, I'm just giving you back
A fraction of all that you gave