När Vindarna Vänt - Marie Fredriksson traduction en anglais

När Vindarna Vänt

Du såg i min hand och sa / du är precis som jag / kanske möts vi en
Dag / när vindarna vänt...
Den där tåren jag torkade bort / den där stunden som blev allt för
Kort / den finns kvar ännu fast du gått / tills vindarna vänt / och
Elden som slocknat / åter har tänts...
Promenaden vi aldrig tog / i september när sommaren dog / men vägarna
Väntar nog / tills vindarna vänt...
Du vet precis lika bra som jag / den här känslan kan ingen ta / kanske
Vi får det vi helst vill ha / när vindarna vänt / och elden som
Slocknat / åter har tänts...

When the Winds Turn

You saw into my hand and said / you are just like me / perhaps we will
Meet someday / when the winds turn...
That tear I wiped away / that moment that became all too
Short / it still remains though you are gone / until the winds turn / and
The fire that has gone out / is rekindled...
The walk we never took / in September when the summer died / but the roads
Are probably waiting / until the winds turn...
You know just as well as I / no one can take this feeling / perhaps
We will get what we most want / when the winds turn / and the fire that
Has gone out / is rekindled...