Paroles et traduction Marie Fredriksson - Om du såg mej nu

Om du såg mej nu

Om du såg mig nu
Skulle du våga tro på mig
Du vet jag saknar dig
Om du såg mig nu
När jag kommit en bit på väg
Ingen tvekan i mitt steg
Om du kom, om du såg
Här är jag
Och jag glömmer aldrig det du sa
Du finns kvar
Och jag minns dig som den vän du var
Du hade alltid tid för mig
Jag hade alltid tid för dig
Om du såg mig nu
Skulle du våga tro på mig
Du vet jag saknar dig
Om du såg mig nu
När jag kommit en bit på väg
Ingen tvekan i mitt steg
Om du kom, om du såg
Du försvann
Som en fågel från en öde strand
I min hand
Alla ord jag aldrig nånsin fann
Och jag ska aldrig glömma bort
Att vår tid kan va så kort
Om du såg mig nu
Skulle du våga tro på mig
Du vet jag saknar dig
Om du såg mig nu
När jag kommit en bit på väg
Ingen tvekan i mitt steg
Om du kom, om du såg, om du kom

Если бы ты увидела меня сейчас

Если бы ты увидела меня сейчас
Осмелилась бы ты поверить в меня
Ты знаешь, я скучаю по тебе
Если бы ты увидела меня сейчас
Когда я прошла часть пути
Без сомнений в своих шагах
Если бы ты пришел, если бы ты увидел
Вот я
И я никогда не забуду то, что ты сказал
Ты все еще здесь, в моей памяти
И я помню тебя как друга, которым ты был
У тебя всегда было время для меня
У меня всегда было время для тебя
Если бы ты увидела меня сейчас
Осмелилась бы ты поверить в меня
Ты знаешь, я скучаю по тебе
Если бы ты увидела меня сейчас
Когда я прошла часть пути
Без сомнений в своих шагах
Если бы ты пришел, если бы ты увидел
Ты исчез
Как птица с пустынного берега
В моей руке
Все слова, которые я так и не нашла
И я никогда не забуду
Что наше время может быть так коротко
Если бы ты увидела меня сейчас
Осмелилась бы ты поверить в меня
Ты знаешь, я скучаю по тебе
Если бы ты увидела меня сейчас
Когда я прошла часть пути
Без сомнений в своих шагах
Если бы ты пришел, если бы ты увидел, если бы ты пришел