Paroles et traduction Marie Fredriksson - Ordet Är Farväl

Ordet Är Farväl

Jag är tillbaka från en resa,
Jag känner det så väl,
Det ligger tystnad över huset,
Som om det mist sin själ

Och när jag står här mitt i rummet,
Bland bilder från vårt liv,
Så är det som vi inte funnits,
Som en försvunnen tid

Så ser jag vad du skrivit,
Du har ett enda skäl,
Du vill vidare i livet,

Du beskriver som en ängel,
Det är en sliten fras,
Att liv har blivit bilder
Bakom glas och ram

Vi var alltid vänner,
Du var min tvillingsjäl,
Du kan ana vad jag känner

A Word Is Goodbye

I'm back from a journey,
I feel it so well,
There is silence in the house,
As if it has lost its soul

And as I stand here in the middle of the room,
Amongst photos from our life,
It is as if we had never existed,
Like a forgotten time

Then I see what you wrote,
You have just one reason,
You want to move on in life,

You describe like an angel,
It is a tired phrase,
That life has become pictures
Behind glass and frame

We were always friends,
You were my soulmate,
You can guess what I feel