Paroles et traduction Marie Fredriksson - Värdighet

Värdighet

Gör vad du vill, stanna kvar eller gå
Jag orkar inte känna så här utan att förstå
Det är ingenting du sagt
Det är ingenting du gjort
Det är bara min värdighet
Var kommer den ifrån, den här känslan av att nåt är fel?
Är det bara fantasier eller spelar du ett dubbelspel?
Det är ingenting jag kan
Eller vill göra nåt åt
Det är bara min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Du vågar ingenting, du tror visst att livet är en lek
Men det är inte så långt som du tror mellan hårda ord och smek
När alla ord är slut
Och ingenting har sagts
Vill jag ha kvar min värdighet
Min värdighet
Vill jag ha kvar min värdighet
Letar efter guld, letar efter ärlighet
Finner bara skuld, känner bara min ensamhet
Det är blickar utan ord
Det är känslan utav svek
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Vill ha kvar min värdighet
Min värdighet
Min värdighet
Min värdighet

Достоинство

Делай, что хочешь, останься или уходи
Я не могу больше чувствовать так, ничего не понимая
Дело не в том, что ты сказал
Дело не в том, что ты сделал
Дело лишь в моем достоинстве
Откуда это берется, это чувство, что что-то не так?
Это лишь мои фантазии, или ты ведешь двойную игру?
Я ничего не могу
И не хочу ничего делать
Дело лишь в моем достоинстве
Мое достоинство
Мое достоинство
Ты ничем не рискуешь, ты, видимо, думаешь, что жизнь – игра
Но не так велика, как ты думаешь, дистанция между грубыми словами и лаской
Когда все слова сказаны
И ничего не прозвучало
Я хочу сохранить свое достоинство
Мое достоинство
Хочу сохранить свое достоинство
Ищу золото, ищу честность
Нахожу лишь вину, чувствую лишь свое одиночество
Это взгляды без слов
Это чувство предательства
Мое достоинство
Мое достоинство
Мое достоинство
Мое достоинство
Мое достоинство
Хочу сохранить свое достоинство
Мое достоинство
Мое достоинство
Мое достоинство