Paroles et traduction Marie Hines - Beauty

Beauty

Lines tally themselves at my eyes
A gift of time and years of laughter
My age is my virtue

My lips a little crooked when they slide in a smile
Give me kisses to remember
Perfect in my imperfection

Don't change me, no
Don't save me,
I'm just fine
And I'm better off without you

Don't change me, no
Don't try and save me,
I'm alright
And I'm better off without you

A few too many freckles at the tip of my nose
I'm not the perfect zero
But my curves are my virtue

I've got no secrets, I'll bare my soul
Nothing to hide when a heart is open, oh
I am more than my reflection

We're all searching for ourselves
Standing before our own eyes
Begging to be noticed
Snowflakes aren't formed in a mold
Flowers don't choose their shades
And butterflies don't paint their wings

Don't change me, no
Don't try and save me,
I'm alright
And I'm better off without you

Don't change me, no
Don't try and save me,
I'm alright
And I'm better off without you

You told me
I should be younger, I should be thinner
Brighter, lighter, taller, softer, smaller
Am I not more than that?

Beauté

Les lignes se comptent elles-mêmes à mes yeux
Un cadeau du temps et des années de rires
Mon âge est ma vertu

Mes lèvres sont un peu tordues quand elles glissent dans un sourire
Donne-moi des baisers à retenir
Parfaite dans mon imperfection

Ne me change pas, non
Ne me sauve pas,
Je vais bien
Et je vais mieux sans toi

Ne me change pas, non
N'essaie pas de me sauver,
Je vais bien
Et je vais mieux sans toi

Un peu trop de taches de rousseur au bout de mon nez
Je ne suis pas le zéro parfait
Mais mes courbes sont ma vertu

Je n'ai pas de secrets, je vais te montrer mon âme
Rien à cacher quand un cœur est ouvert, oh
Je suis plus que mon reflet

Nous recherchons tous notre propre vérité
Debout devant nos propres yeux
Demandant à être remarqués
Les flocons de neige ne sont pas formés dans un moule
Les fleurs ne choisissent pas leurs nuances
Et les papillons ne peignent pas leurs ailes

Ne me change pas, non
N'essaie pas de me sauver,
Je vais bien
Et je vais mieux sans toi

Ne me change pas, non
N'essaie pas de me sauver,
Je vais bien
Et je vais mieux sans toi

Tu m'as dit
Que je devrais être plus jeune, que je devrais être plus mince
Plus brillante, plus légère, plus grande, plus douce, plus petite
Ne suis-je pas plus que ça ?