Paroles et traduction Marie Hines - Poison In the Well

Poison In the Well

It only hurts me
To sit among the frozen memories
To hold on to a line without a lead
Put a poison in the well

It only hurts you
I hold forgotten moments in review
Count aloud the blows I feel youre due
With a settled score to tell

How many times do I have to sever ties between us
How many times do I have to tell the lies to leave us, leave us, leave us be

We cant go back, we cant go back
We cant go back to before
Weve broken this, weve damaged that
We cant go back anymore

I could walk away
Pretend that theres a reason I cant stay
Close my eyes and try to kill the flame
But I need you my babe

How many times do I have to sever ties between us
How many times do I have to tell the liars to leave us, leave us, leave us be

We cant go back, we cant go back
We cant go back to before
Weve broken this, weve damaged that
We cant go back anymore

Im letting go, waiving my right
To all of the things that were not mine
Its gonna save us darlin, save us darlin dear

Im letting go, waiving my right
To all of the things that were not mine
Its gonna save us darlin, save us darlin dear

We cant go back, we cant go back
Weve broken this, weve damaged that

We cant go back, we cant go back
We cant go back to before
Weve broken this, weve damaged that
We cant go back anymore

(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)

Яд в колодце

Мне только больнее,
Сидеть среди замерзших воспоминаний,
Держаться за нить без продолжения.
Ты отравил наш колодец.

Тебе же только хуже.
Я перебираю в памяти забытые мгновения,
Считаю вслух удары, которых ты заслуживаешь.
Хочу свести с тобой счеты.

Сколько раз мне рвать наши узы?
Сколько раз мне лгать, чтобы оставить все как есть, оставить все как есть, просто оставить нас в покое?

Мы не можем вернуться, не можем вернуться,
Не можем вернуться в прошлое.
Мы все разрушили, все испортили,
Мы больше не сможем вернуться.

Я могла бы уйти,
Сделать вид, что есть причина остаться,
Закрыть глаза и попытаться убить пламя.
Но ты нужен мне, милый.

Сколько раз мне рвать наши узы?
Сколько раз мне лгать, чтобы оставить все как есть, оставить все как есть, просто оставить нас в покое?

Мы не можем вернуться, не можем вернуться,
Не можем вернуться в прошлое.
Мы все разрушили, все испортили,
Мы больше не сможем вернуться.

Я отпускаю тебя, отказываюсь от своих прав
На все то, что не принадлежало мне.
Это спасет нас, дорогой, спасет нас, любимый.

Я отпускаю тебя, отказываюсь от своих прав
На все то, что не принадлежало мне.
Это спасет нас, дорогой, спасет нас, любимый.

Мы не можем вернуться, не можем вернуться.
Мы все разрушили, все испортили.

Мы не можем вернуться, не можем вернуться,
Не можем вернуться в прошлое.
Мы все разрушили, все испортили,
Мы больше не сможем вернуться.

(О-о-о)
(О-о-о)
(О-о-о)