Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Arbre à fruits, arbre à fruits

Arbre à fruits, arbre à fruits

Arbre à fruits, arbre à fruits
Y pleut à grosses gouttes aujourd′hui
Mais le café est bon
Pis moi, j'suis bien ici
Le vent, la pluie
C′est mes amis
Arbre à fruits
Arbre à fruits, arbre à fruits
J'ai deux mots à t'dire aujourd′hui
Mon chien est mort, mon amour est parti
C′est quand la récolte
C'est quand la récolte
C′est quand l'party
Le party
Oh! le beau bateau
Le beau château, la belle histoire
Reviens pas m′conter des histoires
Arbre à fruits
Arbre à fruits, arbre à fruits
On est-tu dimanche ou lundi
Juste réveille-moi quand j'aurai toute compris
Mais laisse-moi pas trop longtemps
Avec mes amis
Le vent et la pluie
Arbre à fruits, arbre à fruits
Je sais que c′est beau, un rubis
Mon chien est mort, mon amour est parti
C'est comme difficile de shiner ici sous la pluie
Arbre à fruits
Arbre à fruits
J'vas m′sauver des loups
Pis du trouble aussi
J′vas shiner, shiner
Même ici
Mon coeur à nu
Mon âme qui crie
C'est quand la récolte (hey-hey)
C′est quand la récolte (hey-hey-hey-hey)
C'est quand l′party
Le party
(Arbre à fruits)
Arbre à fruits (arbre à fruits)
Arbre à fruits (arbre à fruits)

Fruit Tree, Fruit Tree

Fruit tree, fruit tree
It's pouring rain today
But the coffee is good
And I'm so comfy here
The wind, the rain
They're like my friends
Fruit tree
Fruit tree, fruit tree
I've got two things to tell you today
My dog died, my lover left
When's the harvest
When's the harvest
When's the party
The party
Oh! the beautiful boat
The beautiful castle, the beautiful story
Don't come back and tell me stories
Fruit tree
Fruit tree, fruit tree
Is it Sunday or Monday
Just wake me up when I've understood everything
But don't leave me alone for too long
With my friends
The wind and the rain
Fruit tree, fruit tree
I know a ruby is beautiful
My dog died, my lover left
It's hard to shine here in the rain
Fruit tree
Fruit tree
I'm going to run away from the wolves
And from trouble too
I'm going to shine, shine
Even here
My heart is bare
My soul is crying
When's the harvest (hey-hey)
When's the harvest (hey-hey-hey-hey)
When's the party
The party
(Fruit tree)
Fruit tree (fruit tree)
Fruit tree (fruit tree)