Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Arbre à fruits, arbre à fruits
Arbre
à
fruits,
arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево,
фруктовое
дерево
Y
pleut
à
grosses
gouttes
aujourd′hui
Сегодня
дождь
льет
как
из
ведра
Mais
le
café
est
bon
Но
кофе
вкусный
Pis
moi,
j'suis
bien
ici
И
мне
здесь
хорошо
Le
vent,
la
pluie
Ветер,
дождь
C′est
mes
amis
Это
мои
друзья
Arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево
Arbre
à
fruits,
arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево,
фруктовое
дерево
J'ai
deux
mots
à
t'dire
aujourd′hui
У
меня
есть
два
слова
для
тебя
сегодня
Mon
chien
est
mort,
mon
amour
est
parti
Моя
собака
умерла,
моя
любовь
ушла
C′est
quand
la
récolte
Когда
же
урожай
C'est
quand
la
récolte
Когда
же
урожай
C′est
quand
l'party
Когда
же
праздник
Le
party
Праздник
Oh!
le
beau
bateau
О!
прекрасный
корабль
Le
beau
château,
la
belle
histoire
Прекрасный
замок,
прекрасная
история
Reviens
pas
m′conter
des
histoires
Не
возвращайся,
чтобы
рассказывать
мне
сказки
Arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево
Arbre
à
fruits,
arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево,
фруктовое
дерево
On
est-tu
dimanche
ou
lundi
Сегодня
воскресенье
или
понедельник
Juste
réveille-moi
quand
j'aurai
toute
compris
Просто
разбуди
меня,
когда
я
всё
пойму
Mais
laisse-moi
pas
trop
longtemps
Но
не
оставляй
меня
надолго
Avec
mes
amis
С
моими
друзьями
Le
vent
et
la
pluie
Ветром
и
дождём
Arbre
à
fruits,
arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево,
фруктовое
дерево
Je
sais
que
c′est
beau,
un
rubis
Я
знаю,
что
рубин
прекрасен
Mon
chien
est
mort,
mon
amour
est
parti
Моя
собака
умерла,
моя
любовь
ушла
C'est
comme
difficile
de
shiner
ici
sous
la
pluie
Так
сложно
сиять
здесь
под
дождем
Arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево
Arbre
à
fruits
Фруктовое
дерево
J'vas
m′sauver
des
loups
Я
спасусь
от
волков
Pis
du
trouble
aussi
И
от
неприятностей
тоже
J′vas
shiner,
shiner
Я
буду
сиять,
сиять
Même
ici
Даже
здесь
Mon
coeur
à
nu
С
обнаженным
сердцем
Mon
âme
qui
crie
С
кричащей
душой
C'est
quand
la
récolte
(hey-hey)
Когда
же
урожай
(эй-эй)
C′est
quand
la
récolte
(hey-hey-hey-hey)
Когда
же
урожай
(эй-эй-эй-эй)
C'est
quand
l′party
Когда
же
праздник
Le
party
Праздник
(Arbre
à
fruits)
(Фруктовое
дерево)
Arbre
à
fruits
(arbre
à
fruits)
Фруктовое
дерево
(фруктовое
дерево)
Arbre
à
fruits
(arbre
à
fruits)
Фруктовое
дерево
(фруктовое
дерево)
Évaluez la traduction
1
La maline
2 Café Robinson
3 Fais-moi danser François Hébert
4 Another Love Song About Paris
5 Arbre à fruits, arbre à fruits
6 Where's the Indonesian Woman
7 Où c'qu'y a du feu, où c'qu'y a du vent
8 Jam à Beaumont
9 T'es le beau Raphaël
10 (calactus)
11 Éric, Marie-jo & Bernard font un petit jam aux 3 fruits en attendant le printemps
12 L'oiseau de paradis
2 Café Robinson
3 Fais-moi danser François Hébert
4 Another Love Song About Paris
5 Arbre à fruits, arbre à fruits
6 Where's the Indonesian Woman
7 Où c'qu'y a du feu, où c'qu'y a du vent
8 Jam à Beaumont
9 T'es le beau Raphaël
10 (calactus)
11 Éric, Marie-jo & Bernard font un petit jam aux 3 fruits en attendant le printemps
12 L'oiseau de paradis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.