Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Devin

Devin

Devin a toute sa vie dans ma chemise
Je lui offre mes seins ce matin au soleil (mmm-mmm)
Et c'est malgré moi et j'ai envie d'en rire
Des fourmis sur le sable et du sel sur la peau
Sur la bouche

Il y a quatre jours, il m'a dit sans broncher
Sur mon chemin
"If you're not the fussy type
If you like the wind and if you like the wind
You can hop on my bike and I'll take you across this island"

Y a pas de dilemme, y a pas de tête pleine
Devin a balayé de ses mains mes mystères
J'ai laissé les anges, c'est que je suis au ciel
Il m'a dit dans l'oreille
"Comme toi, y en n'a pas deux pareilles
Sur la Terre"

Et le feu au cul, moi, j'ai dit sans broncher au destin
Qu'à moi, on pouvait tout me prendre, qu'il ne me manquait rien
Parce que Devin, Devin

I can stay another week
And swim in another drop
I can stay another month
Say it ain't done
Or i could stay forev', Devin

Devin

Devin a rempli ses poches et sa chemise
Dans un bruit de moteur, a pris tout mon argent ce matin
Devin est parti, m'a laissé sur le sable
Ça m'aurait pris tout mon p'tit change pour dire
"Tomorrow's another day"

J'ai reboutonné ma chemise et j'ai dit sans broncher
Au destin
"Well I'm not the lucky type, but I still like the wind
I still like the wind
I'll find another bike that 'll take me across this island
Oh oh oh oh...

Devin

Devin, you've been living in my shirt my whole life
I offer you my breasts this morning in the sun (mmm-mmm)
And it's despite myself, and I want to laugh about it
Ants on the sand and salt on my skin
On my mouth

Four days ago, he told me without flinching
On my way
"If you're not the fussy type
If you like the wind and if you like the wind
You can hop on my bike and I'll take you across this island"

There's no dilemma, no filled head
Devin has swept away my mysteries with his hands
I've left the angels, it's because I'm in heaven
He whispered in my ear
"Like you, there are no two alike
On Earth"

And with my ass on fire, I said without flinching to destiny
That I could lose everything, that I didn't miss anything
Because Devin, Devin

I can stay another week
And swim in another drop
I can stay another month
Say it ain't done
Or I could stay forever, Devin

Devin

Devin filled his pockets and his shirt
In the roar of an engine, took all my money this morning
Devin is gone, left me on the sand
It would have taken all my little change to say
"Tomorrow's another day"

I buttoned up my shirt again and said without flinching
To destiny
"Well, I'm not the lucky type, but I still like the wind
I still like the wind
I'll find another bike that will take me across this island
Oh oh oh oh...