Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Fais-moi danser François Hébert

Fais-moi danser François Hébert

Fais-moi danser, François Hébert
Le fond de ton cœur et le sol sous mes pas
Si tu oses le feu et la mer
Checke le bel oiseau
Qui va là-bas, là-bas
Loin du nid, le vent dans le dos
J'te vois comme il faut
OK, où est-ce qu'on va
Toi pis moi dans la vie, dans la vie...
Dansons, dansons, François Hébert
Ton œil est clair et le son de ma voix
Man, la vie si frêle et si fière
Folle comme un balai
Ou stallée comme ça s'peut pas
Dis-moi comment, dis-moi pourquoi
J'aime ça l'entendre
C'est que j'suis faite comme ça
Dans la vie, dans la vie...
Danse, danse le fond de mon cœur
Pendant que le loup, que le loup n'y est pas
Vite, vite le feu et la mer
L'orage qui gronde, l'oiseau, c'est par là-bas
Loin du nid, le vent dans le dos
J'te vois comme il faut
OK, je reste là
Dans la vie, dans la vie...
Lai lai lai lai...

Dance with me, François Hébert

Dance with me, François Hébert
The depths of your heart and the ground beneath my feet
If you dare, face the fire and the sea
Unleash the lovely bird
That soars through the sky
Far from its nest, carried by the wind
I see you clearly
OK, where do we go
You and I in life, in life...
Let's dance, let's dance, François Hébert
Your eyes are so bright, and my voice is strong
Man, life is so delicate and proud
Crazy like a broom
Or stuck in a rut
Tell me how, tell me why
I love to hear it
It's just who I am
In life, in life...
Dance, dance, the depths of my heart
While the wolf, while the wolf is away
Quickly, quickly, face the fire and the sea
The storm is brewing, the bird, it's over there
Far from its nest, carried by the wind
I see you clearly
OK, I'll stay here
In life, in life...
Lai lai lai lai...