Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Fais-moi danser François Hébert

Fais-moi danser François Hébert

Fais-moi danser, François Hébert
Le fond de ton cœur et le sol sous mes pas
Si tu oses le feu et la mer
Checke le bel oiseau
Qui va là-bas, là-bas
Loin du nid, le vent dans le dos
J'te vois comme il faut
OK, où est-ce qu'on va
Toi pis moi dans la vie, dans la vie...
Dansons, dansons, François Hébert
Ton œil est clair et le son de ma voix
Man, la vie si frêle et si fière
Folle comme un balai
Ou stallée comme ça s'peut pas
Dis-moi comment, dis-moi pourquoi
J'aime ça l'entendre
C'est que j'suis faite comme ça
Dans la vie, dans la vie...
Danse, danse le fond de mon cœur
Pendant que le loup, que le loup n'y est pas
Vite, vite le feu et la mer
L'orage qui gronde, l'oiseau, c'est par là-bas
Loin du nid, le vent dans le dos
J'te vois comme il faut
OK, je reste là
Dans la vie, dans la vie...
Lai lai lai lai...

Станцуй для меня, Франсуа Эбер

Станцуй для меня, Франсуа Эбер,
Дно твоего сердца и земля под моими ногами.
Если ты отважишься на огонь и море,
Взгляни на прекрасную птицу,
Что летит туда, туда,
Далеко от гнезда, ветер в спину.
Я вижу тебя таким, какой ты есть.
Хорошо, куда мы идем?
Ты и я, в этой жизни, в этой жизни...
Давай танцевать, танцевать, Франсуа Эбер,
Твой взгляд ясен, и звук моего голоса...
Ах, жизнь такая хрупкая и такая гордая,
Безумная, как метла,
Или спокойная, как никогда,
Скажи мне как, скажи мне почему,
Мне нравится это слышать,
Просто я такая, какая есть,
В этой жизни, в этой жизни...
Танцуй, танцуй на дне моего сердца,
Пока волка, пока волка нет рядом.
Быстрее, быстрее, огонь и море,
Гроза гремит, птица, она там,
Далеко от гнезда, ветер в спину.
Я вижу тебя таким, какой ты есть.
Хорошо, я остаюсь здесь,
В этой жизни, в этой жизни...
Лай-лай-лай-лай...