Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Hôtel de ville
Sur
le
toit
de
l'hôtel
On
top
of
the
hotel
Le
toit
de
l'hôtel
de
ville
The
roof
of
the
city
hall
Un
peu
de
sucre
A
bit
of
sugar
Qu'émiette
ton
ciel
Crumbles
your
sky
Dans
le
creux
de
l'après-midi
In
the
hollow
of
the
afternoon
Quand
les
lampes
s'éteignent
When
the
lights
turn
off
Chez
le
voisin
d'à
côté
At
the
next-door
neighbour
Fume
un
peu
de
brume
ce
soir
Smoke
a
little
bit
of
mist
tonight
La
lune
est
pleine
The
moon
is
full
Si
j'osais
(mmm
mmm
mm...)
If
I
dared
(mmm
mmm
mm...)
Fume
un
peu
de
brume
Smoke
a
little
bit
of
mist
Ce
soir,
la
lune
est
pleine
(mmm
mmm
mm...)
Tonight,
the
moon
is
full
(mmm
mmm
mm...)
Dessine
une
fête
Draw
a
party
Moi,
j'aime
la
fête
I
like
parties
Et
dessine
un
grand
passage
And
draw
a
big
passage
Étire
ta
guitare
Stretch
your
guitar
Juste
sous
mon
aile
Just
beneath
my
wing
Quand
je
passe
le
chapeau
When
I
pass
the
hat
Crois-tu
qu'ils
s'étreignent
Do
you
think
they're
embracing
Chez
le
voisin
d'à
côté
At
the
next-door
neighbour
Fume
un
peu
de
brume
Smoke
a
little
bit
of
mist
Ce
soir,
la
lune
est
pleine
Tonight,
the
moon
is
full
Si
j'osais
(mmm
mmm
mm...)
If
I
dared
(mmm
mmm
mm...)
Fume
un
peu
de
brume
Smoke
a
little
bit
of
mist
Ce
soir,
la
lune
est
pleine
Tonight,
the
moon
is
full
Sur
la
rue
Hôtel-de-Ville
(mmm
mm)
On
Hôtel-de-Ville
street
(mmm
mm)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marie Josée Thériault
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.