Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Le chant d'hélium
Je
pense
à
où
je
veux
aller
I
think
of
where
I
want
to
go
Et
à
où
j'ai
déjà
été
And
of
where
I
have
already
been
Le
lien
commun
de
ces
idées
The
common
link
to
these
ideas
C'est
que
nulle
part
je
ne
veux
rester
Is
that
I
don’t
want
to
stay
anywhere
Dunes
de
sable
et
murs
de
pierre
Sand
dunes
and
stone
walls
Ne
retiendront
guère
Will
hardly
hold
back
La
goutte
d'eau
qui
veut
tomber
The
drop
of
water
that
wants
to
fall
Pour
se
jeter
dans
la
mer
To
throw
itself
into
the
sea
Le
plus
grand
qui
m'a
dit
The
greatest
one
said
to
me
Petit,
petit,
peux-tu
comprendre
Little
one,
little
one,
can
you
understand
À
pas
de
fourmi,
tu
verras
bien
At
an
ant’s
pace,
you
will
see
Jamais
rien
ne
sera
trop
loin
Nothing
will
ever
be
too
far
Dunes
de
sable
et
murs
de
pierre
Sand
dunes
and
stone
walls
Ne
retiendront
guère
Will
hardly
hold
back
La
goutte
d'eau
qui
veut
tomber
The
drop
of
water
that
wants
to
fall
Pour
se
jeter
dans
la
mer,
dans
la
mer
To
throw
itself
into
the
sea,
into
the
sea
Hey
hey
hey...
Hey
hey
hey...
Souffle,
frère,
souffle
le
vent
Blow,
brother,
blow
the
wind
De
ton
air,
tu
me
libères
With
your
air,
you
free
me
Brûle,
père,
brûle
mon
corps
Burn,
father,
burn
my
body
De
ton
feu,
je
me
sens
fort
With
your
fire,
I
feel
strong
Terre-mère,
protège-moi
Mother
Earth,
protect
me
Je
suis
la
preuve
de
votre
foi
I
am
the
proof
of
your
faith
Et
quand
le
temps
paraîtra
long
And
when
time
seems
long
Le
moment
d'un
éclair
The
moment
of
a
flash
Sans
qu'le
puits
touche
à
son
fond
Without
the
well
touching
its
bottom
Le
fruit
de
ma
prière
The
fruit
of
my
prayer
Oh,
sable,
pierre
de
verre
Oh,
sand,
glass
stone
Toi
qui
guides
mes
pas
You
who
guide
my
steps
Je
suis
perdu
dans
le
désert
I
am
lost
in
the
desert
Je
ne
reviendrai
pas
I
will
not
come
back
Souffle,
le
souffle,
souffle
le
vent
Blow,
the
breath,
blow
the
wind
De
ton
air,
tu
me
libères
With
your
air,
you
free
me
Brûle,
père,
brûle
mon
corps
Burn,
father,
burn
my
body
De
ton
feu,
je
me
sens
fort
With
your
fire,
I
feel
strong
Terre-mère,
protège-moi
Mother
Earth,
protect
me
Je
suis
la
preuve
de
votre
foi
I
am
the
proof
of
your
faith
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.