Paroles et traduction Marie-Jo Thério - Les matins habitables

Les matins habitables

Le soleil s′efface souvent
Ces affaires-là arrivent
Le soleil revient souvent
Ces affaires-là arrivent
Dream, dream, dream
Dream me on

J'habite un trois et demi
Sur la rue de la luxure
De ma fenêtre, j′aperçois
L'immense cathédrale
De toutes les permissions
Et sur cette immense cathédrale
Trois anges nus comme des vers
Me regardent avec des yeux de feu
Et claironnent mon wake-up call

Le matin, je me réveille
Avec Nina Simone
Je goûte à ses petits déjeuners
Et la table s'envole de ses propres ailes
Sur les notes noires du temps

Le midi, je hang out
Avec les rêves de la veille
Et mon sourire, mon sourire
Sur la place que j′aime
Dans la ville que j′aime

En après-midi, les autobus me cruisent
Les vitrines me font des clins d'oeil
Les rues toussent de joie
Et je saute dans les bras
De l′incroyable unpredictable

Et le soir, je m'endors
Avec Nina Simone
Et sa voix et mon rire
Sur les notes noires du temps
Baby
I′ve got lots of sugar in this soul
In this soul
In this soul

Morning Moments

The sun often fades
Such things happen
The sun often returns
Such things happen
Dream, dream, dream
Dream me on

I live in a three-and-a-half
On the street of luxury
From my window, I can see
The immense cathedral
Of all permissions
And on this immense cathedral
Three angels, naked as worms
Watch me with eyes of fire
And trumpet my wake-up call

In the morning, I wake up
With Nina Simone
I savor her breakfasts
And the table takes flight on its own wings
On the black notes of time

Around noon, I hang out
With the dreams of yesterday
And my smile, my smile
In the square that I love
In the city that I love

In the afternoon, buses pass me by
Shop windows wink at me
The streets cough with joy
And I leap into the arms
Of the incredibly unpredictable

And at night, I fall asleep
With Nina Simone
And her voice and my laughter
On the black notes of time
Baby
I've got lots of sugar in this soul
In this soul
In this soul