Paroles et traduction Marie Key - Bruge Dig

Bruge Dig

Står midt i huset, alt er styrtet sammen
Hvordan startede det her?
Og hvem startede brænden?
Duggen falder så tungt
Og jeg ser dig forsvinde uden at reagere

Jeg splittede alting ad, jeg kunne ikke klare det
Ved godt det′ forkert, men det' sådan jeg har det
Det′ sådan jeg har det
Jeg går i natten og tænker, flyver tilbage
Var der mon andre, som du gerne ville have?
Som du gerne ville have?

Jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig

Kendte vi hinanden før, og er vi for evigt?
Gik du uden grund, og er vi for evigt?
Hvad kommer efter os, andet end hvid røg
Andet end syg druk og dumme smøger?
Er der en bedre verden, og hvordan er den?
Så længe, jeg ikke kan se noget
Så vil jeg bare hjem
Jeg står her midt i stuen i det nye hus
Med minder i øjnene og drømme i grus

Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt
Historien begynder her i dette sekund
Og den slutter først når alt er vendt rundt

Jeg går i natten og tænker, flyver tilbage
Var der mon andre, som du gerne ville have?
Som du gerne ville have?

Jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her
Men du siger, det ikke er der, vi er
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere

Men jeg kunne godt bruge dig her (bruge dig)
Men du siger, det ikke er der, vi er (der, vi er)
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig her (bruge dig)
Men du siger, det ikke er der, vi er (der, vi er)
Du siger, det ikke er os to mere
Os to mere
Men jeg kunne godt bruge dig

Need You

I'm standing in the middle of the house, everything has collapsed
How did it start?
And who started the fire?
The dew falls so heavily
And I watch you disappear without reacting

I tore everything apart, I couldn't handle it
I know it's wrong, but that's how I feel
That's how I feel
I walk into the night and think, fly back
Were there others you would rather have?
That you would rather have?

I could really use you here
But you say that's not where we are
You say it's not you and me anymore
You and me anymore
But I could really use you here
But you say that's not where we are
You say it's not you and me anymore
You and me anymore
But I could really use you

Did we know each other before, and are we forever?
Did you leave for no reason and are we forever?
What comes after us, other than white smoke
Other than sick drinking and nasty joints?
Is there a better world, and what is it like?
As long as I can't see anything
I just want to go home
I stand here in the middle of the living room in the new house
With memories in my eyes and dreams in ruins

The story begins here in this very second
And it ends only when everything has turned around
The story begins here in this very second
And it ends only when everything has turned around

I walk into the night and think, fly back
Were there others you would rather have?
That you would rather have?

I could really use you here
But you say that's not where we are
You say it's not you and me anymore
You and me anymore
But I could really use you here
But you say that's not where we are
You say it's not you and me anymore
You and me anymore

But I could really use you here (use you)
But you say that's not where we are (where we are)
You say it's not you and me anymore
You and me anymore
But I could really use you here (use you)
But you say that's not where we are (where we are)
You say it's not you and me anymore
You and me anymore
But I could really use you