De Her Dage - Marie Key traduction en anglais

De Her Dage

Billedet blev taget på en sommerdag
Jeg finder det frem og alting vender tilbage
Os to i parken
I morgenens tåge

Jeg viser dig mit billede og du hvisker til mig
Jeg har aldrig holdt af nogen som jeg holder af dig
Du ved hvad jeg tænker uden jeg siger noget
Det lang tid siden at det billede blev taget
Men vi har holdt af hinanden
Passet på det vi havde
Vi har fundet en vej
Der er vores
Vi har forladt folk vi elskede
Vi har grædt et farvel
Du siger du nogengange synes du mister dig selv
Du siger at det blir' sværere og sværere
At træffe de rigtige valg

Men måske er det her tiden
Hvor det godt må være lidt ude af kontrol
Måske er det her året
Hvor vi ikke lover mere end vi kan holde
Måske er de her dage
Nogen vi husker
Som dem der satte os fri

Så tro på at vi lander der hvor vi skal
Og tro på at vi får det som vi ska' ha'
Tro på at vi sammen kan nå
De smukkeste ting
Nu er farten høj
Og løbet er hårdt
Nu er natten lang
Og dagen er kort
Og ind i mellem tænker vi over
Hvad det her vil bringe

Men måske er det her tiden
Hvor det godt må være lidt ude af kontrol
Måske er det her året
Hvor vi ikke lover mere end vi kan holde
Måske er de her dage
Nogen vi husker
Ja, måske det er tiden
Hvor det godt må være lidt ude af kontrol
Måske er det her året
Hvor vi ikke lover mere end vi kan holde
Måske er de her dage
Nogen vi husker
Som dem der satte os fri

Our Days

The picture was taken on a summer day
I take it out and everything comes flooding back
The two of us in the park
In the morning mist

I show you my picture and you whisper to me
I have never loved anyone the way I love you
You know what I'm thinking without me saying anything
It's been a long time since that picture was taken
But we have loved each other
Taken care of what we had
We have found a way
That is ours
We have left people we loved
We have cried a goodbye
You say that you sometimes feel like you're losing yourself
You say that it's getting harder and harder
To make the right choices

But maybe this is the time
When it's okay to be a little out of control
Maybe this is the year
When we don't promise more than we can keep
Maybe these are the days
That we will remember
As the ones that set us free

So believe that we will land where we are meant to be
And believe that we will get what we're meant to have
Believe that together we can reach
The most beautiful things
Right now, the speed is high
And the race is tough
Right now, the night is long
And the day is short
And in between we think about
What this will bring

But maybe this is the time
When it's okay to be a little out of control
Maybe this is the year
When we don't promise more than we can keep
Maybe these are the days
That we will remember
Yes, maybe this is the time
When it's okay to be a little out of control
Maybe this is the year
When we don't promise more than we can keep
Maybe these are the days
That we will remember
As the ones that set us free