Paroles et traduction Marie Key - Fatter Det Nu

Fatter Det Nu

Jeg har bare smagt et kys
Og nu er jeg så magtesløs
Har ik' haft det sådan før
Så jeg ved ikke hvad jeg skal gøre
Og om jeg tør
Jeg har gerne villet bevæge mig fri
Men du ved altid hvad du skal sige
Jeg har gerne villet stop det her
Og jeg har sagt vi slår op – ikke mere
Men jeg var bange for hvor vildt det var
Så jeg holdt på at vi ik' var klar
Jeg har prøvet at bilde mig ind
At vi var sat i et spil som vi ik' ku' vinde

Men jeg fatter det nu
Du er min drøm og mit kick
Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
Baby du
Den jeg helst vil ses med
Og så cool
Den jeg griner mest med
Luk mig ind
Når du ikke er nær jeg går i blinde
Når du ikke er her jeg kan ik finde
Ro eller søvn eller smil
Eller noget som helst uden dig
Uden dig...

Så nu er det bare en åben vej
Og nu er det bare dig og mig
Vi starter i et forår
Glemmer det vi var bange for
Ooog

Hvis du bare holder fast i mig
Jeg følger med dig, kigger kun din vej
Så kan de andre stå og undre sig
Who cares jeg vil kun have dig
Og jeg vil aldrig lade dig stå alene
Jeg kan mærke at du er helt derinde
Tænk jeg var bange for hvor vildt det var
Tænk at jeg troede at vi ik' var klar

Men jeg fatter det nu
Du er min drøm og mit kick
Uh ah uh
Jeg kan ikke give slip
Baby du
Den jeg helst vil ses med
Og så cool
Den jeg griner mest med
Luk mig ind
Når du ikke er nær, jeg går i blinde
Når du ikke er her, jeg kan ik finde
Ro eller søvn eller smil
Eller noget som helst uden digp

Теперь я понимаю

Я всего лишь попробовала поцелуй,
И теперь я так беспомощна.
Никогда раньше не чувствовала этого,
Поэтому я не знаю, что делать
И хватит ли мне смелости.
Мне хотелось свободы,
Но ты всегда знаешь, что сказать.
Мне хотелось это прекратить,
И я сказала, что мы расстаемся, больше нет.
Но я боялась, как безумно это было,
Поэтому продолжала говорить, что мы не готовы.
Я пыталась убедить себя,
Что мы втянуты в игру, в которой не можем победить.

Но теперь я понимаю,
Ты моя мечта и мой кураж.
Ух ах ух
Я не могу отпустить.
Малыш, ты
Тот, с кем я хочу быть,
И такой классный,
Тот, с кем я больше всего смеюсь.
Впусти меня,
Когда ты не рядом, я теряюсь.
Когда тебя нет, я не могу найти
Покоя, сна или улыбки,
Или чего-либо без тебя.
Без тебя...

Так что теперь это просто открытая дорога,
И теперь это только ты и я.
Мы начинаем с весны,
Забыв то, чего боялись.
Иии

Если ты просто будешь держать меня за руку,
Я пойду за тобой, глядя только на тебя.
Пусть другие удивляются,
Плевать, я хочу только тебя.
И я никогда не оставлю тебя одного,
Я чувствую, что ты полностью влюблен.
Подумать только, я боялась, как безумно это было,
Подумать только, я думала, что мы не готовы.

Но теперь я понимаю,
Ты моя мечта и мой кураж.
Ух ах ух
Я не могу отпустить.
Малыш, ты
Тот, с кем я хочу быть,
И такой классный,
Тот, с кем я больше всего смеюсь.
Впусти меня,
Когда ты не рядом, я теряюсь.
Когда тебя нет, я не могу найти
Покоя, сна или улыбки,
Или чего-либо без тебя.