Paroles et traduction Marie Key - Festens Bedste Gæst

Festens Bedste Gæst

Ligger på sofaen, spiller wordfeud med maskinen
Falder i søvn, vågner op efter en time
Står i mit køkken, ser ud i natten
Ta'r min mobil, tjekker verden

Og der stod det så
Og jeg forstod det så
Hvorfor jeg vågned' på den her måde
Som om festens bedste gæst var gået
Som om festens bedste gæst...
Som om festens bedste gæst var gået

Vågner op næste morgen, hører en plade
Og mens, det' nummer 2 kanman så se på hvad der findes af ord om hende
Men de kan slet ikke finde hende

Det' som om de slet ikk' har forstået...
Som om de slet ikke har forstået hende

Det' som om de slet ikk' har forstået...
Som om de slet ikke har forstået hende

Men i skal vide at jeg husker noget andet,
End det ynkelige billede i' så forbandede
Optaget af at få frem.

I så uden skam
I så uden skam
I så uden skam
Hey, I så uden skam
Hey, I så uden skam
Hey, I så uden skam
I så uden skam
I så uden skam

The Party's Best Guest

Lying on the couch, playing wordfeud with the machine
Falling asleep, waking up after an hour
Standing in my kitchen, looking out into the night
Grabbing my phone, checking the world

And there it was
And then I understood
Why I'd woken up this way
As if the party's best guest had left
As if the party's best guest...
As if the party's best guest had left

Waking up the next morning, listening to a record
And while track 2 plays
I can look at what words there are about her

But they can't find her at all...
As if they didn't understand her at all

As if they didn't understand her at all...
As if they didn't understand her at all

But just you know that I remember something different,
Than the pathetic picture you're so intent on
Getting across.

You gazed without shame
You gazed without shame
You gazed without shame
Hey, you gazed without shame
Hey, you gazed without shame
Hey, you gazed without shame
You gazed without shame
You gazed without shame