Frie - Marie Key traduction en allemand

Frie

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Så mange opturer
Så mange nedturer
Så mange drinks og skænderier
Men hey, ligemeget hvad de siger
Så havde vi gode dage
Og når jeg kigger mig tilbage
Så husker jeg alt det, vi var
Og dine smil, dem ta'r jeg med herfra

Hvor end du er, hvor du hænger din hat nu
Hvor end du slukker lyset og si'r godnat nu
Hvor end du børster dine tænder hen'
Hvor end du stikker nøglen i, når du kommer hjem
Hvilket skab du hænger dit tøj i
Hvilken bar du finder din ro og din røg i
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Vi snakker ikk' så tit mer'
For du ved jo godt, hvordan det er
Når ting får en ende
Så ta'r det tid at rejse sig op igen
Men jeg ta'r den, hvis du ringer
Og jeg hopper med, hvis du springer
For selvom vi to vi' forbi
Så holder jeg dig indeni

Så hvad end du kalder for dit hjem nu
Og hvor end du' på vej hen nu
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

De kan ikk' luk' os inde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Frei

Sollen wir zwei nicht sagen
In aller Ewigkeit
Da halten wir uns frei
Da halten wir uns frei
Und die, die uns einsperren wollen
Die, die uns überwältigen wollen
Halten wir aus unserem Sinn fern
Halten wir aus unserem Sinn fern

So viele Höhen
So viele Tiefen
So viele Drinks und Streitereien
Aber hey, egal was sie sagen
Wir hatten gute Tage
Und wenn ich zurückblicke
Dann erinnere ich mich an alles, was wir waren
Und dein Lächeln, das nehme ich mit von hier

Wo auch immer du bist, wo du jetzt deinen Hut aufhängst
Wo auch immer du das Licht ausmachst und Gute Nacht sagst
Wo auch immer du dir die Zähne putzt
Wo auch immer du den Schlüssel reinsteckst, wenn du nach Hause kommst
In welchen Schrank du deine Kleidung hängst
In welcher Bar du deine Ruhe und deinen Rauch findest
Weiche zurück vor denen, die dich einsperren wollen
Die, die dich überwältigen wollen

Sollen wir zwei nicht sagen
In aller Ewigkeit
Da halten wir uns frei
Da halten wir uns frei
Und die, die uns einsperren wollen
Die, die uns überwältigen wollen
Halten wir aus unserem Sinn fern
Halten wir aus unserem Sinn fern

Wir reden nicht mehr so oft
Denn du weißt ja, wie es ist
Wenn Dinge enden
Dann braucht es Zeit, sich wieder aufzurappeln
Aber ich gehe ran, wenn du anrufst
Und ich springe mit, wenn du springst
Denn obwohl wir zwei vorbei sind
Behalte ich dich in mir

Also was auch immer du jetzt dein Zuhause nennst
Und wo auch immer du jetzt hingehst
Weiche zurück vor denen, die dich einsperren wollen
Die, die dich überwältigen wollen

Sie können uns nicht einsperren

Sollen wir zwei nicht sagen
In aller Ewigkeit
Da halten wir uns frei
Da halten wir uns frei
Und die, die uns einsperren wollen
Die, die uns überwältigen wollen
Halten wir aus unserem Sinn fern
Halten wir aus unserem Sinn fern

Halten wir aus unserem Sinn fern
Halten wir aus unserem Sinn fern