Paroles et traduction Marie Key - Frie

Frie

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Så mange opturer
Så mange nedturer
Så mange drinks og skænderier
Men hey, ligemeget hvad de siger
Så havde vi gode dage
Og når jeg kigger mig tilbage
Så husker jeg alt det, vi var
Og dine smil, dem ta'r jeg med herfra

Hvor end du er, hvor du hænger din hat nu
Hvor end du slukker lyset og si'r godnat nu
Hvor end du børster dine tænder hen'
Hvor end du stikker nøglen i, når du kommer hjem
Hvilket skab du hænger dit tøj i
Hvilken bar du finder din ro og din røg i
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Vi snakker ikk' så tit mer'
For du ved jo godt, hvordan det er
Når ting får en ende
Så ta'r det tid at rejse sig op igen
Men jeg ta'r den, hvis du ringer
Og jeg hopper med, hvis du springer
For selvom vi to vi' forbi
Så holder jeg dig indeni

Så hvad end du kalder for dit hjem nu
Og hvor end du' på vej hen nu
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

De kan ikk' luk' os inde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Free

Shouldn't we say
Into the infinite
There we'll keep ourselves free
There we'll keep ourselves free
And those who want to lock us in
Those who want to conquer
We'll keep out of our minds
We'll keep out of our minds

So many highs
So many lows
So many drinks and arguments
But hey, no matter what they say
We had good days
And when I look back
I remember everything we were
And your smiles, I'll take them with me from here

Wherever you are, wherever you hang your hat now
Wherever you turn off the lights and say goodnight now
Wherever you brush your teeth
Wherever you put the key when you get home
Which closet you hang your clothes in
Which bar you find your peace and your smoke in
So step back from those who want to lock you in
Those who want to conquer

Shouldn't we say
Into the infinite
There we'll keep ourselves free
There we'll keep ourselves free
And those who want to lock us in
Those who want to conquer
We'll keep out of our minds
We'll keep out of our minds

We don't talk so much anymore
Because you know how it is
When things come to an end
It takes time to pick yourself up again
But I'll take it if you call
And I'll jump with you if you fall
Because even though we're over
I'll keep you inside

So whatever you call home now
And wherever you're headed now
So step back from those who want to lock you in
Those who want to conquer

They can't lock us in

Shouldn't we say
Into the infinite
There we'll keep ourselves free
There we'll keep ourselves free
And those who want to lock us in
Those who want to conquer
We'll keep out of our minds
We'll keep out of our minds

We'll keep out of our minds
We'll keep out of our minds