Paroles et traduction Marie Key - Frie

Frie

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Så mange opturer
Så mange nedturer
Så mange drinks og skænderier
Men hey, ligemeget hvad de siger
Så havde vi gode dage
Og når jeg kigger mig tilbage
Så husker jeg alt det, vi var
Og dine smil, dem ta'r jeg med herfra

Hvor end du er, hvor du hænger din hat nu
Hvor end du slukker lyset og si'r godnat nu
Hvor end du børster dine tænder hen'
Hvor end du stikker nøglen i, når du kommer hjem
Hvilket skab du hænger dit tøj i
Hvilken bar du finder din ro og din røg i
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Vi snakker ikk' så tit mer'
For du ved jo godt, hvordan det er
Når ting får en ende
Så ta'r det tid at rejse sig op igen
Men jeg ta'r den, hvis du ringer
Og jeg hopper med, hvis du springer
For selvom vi to vi' forbi
Så holder jeg dig indeni

Så hvad end du kalder for dit hjem nu
Og hvor end du' på vej hen nu
Så vig tilbage for dem, der vil luk' dig inde
Dem der vil overvinde

De kan ikk' luk' os inde

Skal vi to ikk' sige
I det uendelige
Der holder vi os frie
Der holder vi os frie
Og dem, der vil lukke os ind
Dem der vil overvinde
Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Holder vi ude af vores sind
Holder vi ude af vores sind

Свободны

Может, мы с тобой не будем
До бесконечности
Так мы останемся свободны
Так мы останемся свободны
А тех, кто хочет нас запереть
Кто хочет нас завоевать
Не пустим в свои мысли
Не пустим в свои мысли

Сколько взлетов было
Сколько падений было
Сколько выпивки и ссор
Но знаешь, не важно, что говорят
Ведь у нас были хорошие деньки
И когда я оглядываюсь назад
Я помню все, чем мы были
Твои улыбки, их я заберу с собой

Где бы ты ни был, где бы ни повесил сейчас свою шляпу
Где бы ты ни гасил свет и не говорил спокойной ночи
Где бы ты ни чистил зубы
Куда бы ты ни вставлял ключ, когда приходишь домой
В какой шкаф ты вешаешь свою одежду
В каком баре ты находишь свой покой и свой дым
Так что беги от тех, кто хочет тебя запереть
Кто хочет тебя завоевать

Может, мы с тобой не будем
До бесконечности
Так мы останемся свободны
Так мы останемся свободны
А тех, кто хочет нас запереть
Кто хочет нас завоевать
Не пустим в свои мысли
Не пустим в свои мысли

Мы не так часто болтаем
Ведь ты знаешь, как это бывает
Когда все заканчивается
Нужно время, чтобы снова подняться
Но я отвечу, если ты позвонишь
И прыгну за тобой, если прыгнешь ты
Ведь хоть мы и в прошлом
Я храню тебя в своем сердце

Так что, как бы ты ни называл свой дом теперь
И куда бы ты ни шел
Беги от тех, кто хочет тебя запереть
Кто хочет тебя завоевать

Они не смогут нас запереть

Может, мы с тобой не будем
До бесконечности
Так мы останемся свободны
Так мы останемся свободны
А тех, кто хочет нас запереть
Кто хочет нас завоевать
Не пустим в свои мысли
Не пустим в свои мысли

Не пустим в свои мысли
Не пустим в свои мысли