Paroles et traduction Marie Key - Hvis Du Går

Hvis Du Går

Folk spørger hvad det er der sker
Spørg' hvad det er vi er
Men hva' faen' skal jeg sige dem, hvor meget skal gi' dem
De står og venter på mig
Det svært at give et svar, svært at sige hvad det er vi er
Men jeg tænker vi' et match og det freaker mig lidt for

Hvis du går så vælter jeg,
Jeg falder om,
Det lover jeg ikke at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du er bare er her hos mig
Så har jeg det hele den jeg vil dele alting med

Du kom ud af ingenting, ind i en sommer der stod på spring
Tager det lettet, luften var mættet
Jeg ku' ikke se andet end dig
Hvis du var væk et sekund
Gjorde alt i mig så ondt
Jeg måt' bare se dig
Løbt hver en meter bare or at være hvor du var
Og hvis du går, så vælter jeg
Ja, jeg falder om
Det lover jeg, ikk' at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du bare er her hos mig
Så har jeg det hele, du er den jeg vil dele alting med
For dagen er sjovere og nætterne er sindsyg
Byen er som jeg kender den men farten er helt ny
Og folk holder fest og sir' vi skal kigge forbi
Vi har masser af tid så det gør vi lige, det gør lige

Hvis du går så vælter jeg,
Jeg falder om,
Det lover jeg ikke at du kan brug' det til noget
Please sig du har forstået
At jeg ikke vil andet end dig
Hvis du er bare er her hos mig
Så har jeg det hele den jeg vil dele alting med

If You Go

People ask what's going on
Ask' what we are
But what the hell should I tell them, how much should I give them
They're waiting for me
It's hard to give an answer, hard to say what we are
But I think we're a match and it freaks me out a bit

If you go, I'll collapse
I'll fall down
I promise you won't be able to use that for anything
Please say you understand
That I don't want anyone but you
If you're just here with me
Then I have everything I want to share everything with

You came out of nowhere, into a summer that was in full swing
Taking it easy, the air was thick
I couldn't see anything but you
If you were gone for a second
Everything in me hurt so much
I had to see you
Run every meter just to be where you were
And if you go, I'll collapse
Yes, I'll fall down
I promise you can't use this for anything
Please say you understand
That I don't want anyone but you
If you're just here with me
Then I have everything, you are the one I want to share everything with
Because the days are more fun and the nights are crazy
The city is the way I know it but the speed is completely new
And people are partying and saying we should stop by
We have plenty of time so we do it right, we do it right

If you go, I'll collapse
I'll fall down
I promise you can't use that for anything
Please say you understand
That I don't want anyone but you
If you're just here with me
Then I have everything I want to share everything with