Paroles et traduction Marie Key - Hvorfor Male Dagen Mørk?

Hvorfor Male Dagen Mørk?

Hvorfor skyde løs når ingen truer dig?
Hvorfor råbe højt når alt er stille?
Hvorfor piske frygten frem af ingenting?
Hvorfor male dagen mørk?
Hvorfor søge fjender overalt?
Hvorfor vælte landet for at vinde?
Hvorfor hente morgendagens lys
I et smukt, men dybt fordrejet minde

De stivner dem omkring os
Både til højre og til venstre
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige
Hvis jeg møder en tysker eller en svensker
Men jeg krydser sjældent grænser
Jeg er i mit kvarter
Jeg hænger ud med dem jeg kender
Og det er det samme vi siger
Så jeg slipper for at forklare
Hvorfor tingene er som de er
Jeg slipper for at forsvare noget jeg ikke ved hvad er
Noget jeg ikke ved hvad er

Зачем красить день в темные тона?

Зачем стрелять, когда тебе никто не угрожает?
Зачем кричать, когда все тихо?
Зачем вызывать страх из ничего?
Зачем красить день в темные тона?
Зачем искать врагов повсюду?
Зачем рушить страну, чтобы победить?
Зачем искать свет завтрашнего дня
В прекрасном, но искаженном прошлом?

Они сковывают нас
И справа, и слева
Я не знаю, что сказать
Если встречу немца или шведа
Но я редко пересекаю границы
Я в своем районе
Я провожу время с теми, кого знаю
И мы говорим об одном и том же
Так что мне не нужно объяснять
Почему все так, как есть
Мне не нужно защищать то, чего я не понимаю
То, чего я не понимаю