Paroles et traduction Marie Key - Partners In Crime

Partners In Crime

Et dødt kompliment
En famlende sang
En skal af en mand
Der engang var i stand
Til at se sig selv
Til at se sine børn
Den tid er forbi
Nu åbner han døren

Nu lukker vi natten
Helt ind i stuen
Nu hæver vi blikket
Nu strammer vi skruen
Nu går vi igennem det røde gardin
Nu slipper vi
Om vi så blir' til grin

Jeg håber
At du holder mig fast min ven
Du mit eneste ståsted
Og mit eneste hjem
Alt andet har jeg kastet overbord
For kys og rosende ord
Så jeg håber
At du holder mig fast min ven

Hun plejer sig selv
Hun stifter en gæld
Og timerne forsvinder
Mens hun mister sig selv
Hun mangler et svar
Hvor langt vil hun gå?
Vil hun satse alt
For at prøve at forstå?

Nu lukker vi natten
Helt ind i stuen
Nu hæver vi blikket
Nu strammer vi skruen
Nu går vi igennem det røde gardin
Nu slipper vi
Om vi så blir' til grin

Jeg håber
At du holder mig fast min ven
Du mit eneste ståsted
Og mit eneste hjem
Alt andet har jeg kastet overbord
For kys og rosende ord
Så jeg håber
At du holder mig fast min ven
Jeg håber
At du holder mig fast min ven

Сообщники

Пустой комплимент,
Слова невпопад...
Лишь тень от тебя,
Который когда-то мог,
Себя не терять,
Детей замечать...
То время прошло.
Он дверь отворил,

И ночь проскользнула
В наш дом, в тишину.
Взгляд выше поднимем,
Затянем мы струны,
Сквозь красный занавес вместе пройдем,
Порвем мы все цепи,
Пускай на смех всем.

Надеюсь,
Ты рядом со мной, мой друг,
Моя ты опора,
Мой дом, мой приют.
Все прочее бросила в бездну морскую
За поцелуй твой и сладкие речи,
И очень надеюсь,
Что ты меня держишь крепче.

Она всё пытается
Найти ответ в пустоте...
Часы словно песок,
Она теряет себя в суете.
И ищет ответ,
Как далеко сможет пройти.
Поставит ли всё,
Чтобы суть его найти?

И ночь проскользнула
В наш дом, в тишину.
Взгляд выше поднимем,
Затянем мы струны,
Сквозь красный занавес вместе пройдем,
Порвем мы все цепи,
Пускай на смех всем.

Надеюсь,
Ты рядом со мной, мой друг,
Моя ты опора,
Мой дом, мой приют.
Все прочее бросила в бездну морскую
За поцелуй твой и сладкие речи,
И очень надеюсь,
Что ты меня держишь крепче.
Надеюсь,
Что ты меня держишь крепче.