Paroles et traduction Marie Key - Regn

Regn

(Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove)

Pludselig styrter regnen ned
Og alle søger ly et sted
Men jeg tror bar', jeg bli'r her
Jeg gider ikk' og løbe mer'
Jeg kigger i et spejl af vand
Og det' så der, vi ser hinanden
Og du spørg' mig, hvad der sker
Hvorfor jeg ikk' vil kæmpe mer'

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn - ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er krafter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)

Vennerne kigger forbi
Men hva' fa'n skal de egentlig sig'?
Andet end, "godt, du' hjem'"
Andet end, "godt at se dig igen"
De siger, du gjorde, hvad du ku'
Jeg siger, "ja, og se os nu"
De smutter, og jeg finder min seng
Og ligger vågen igen

Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove
Jeg ka' ikk' sove, ikk' sove
Ikk' sove, ikk' sove

For jeg kender den regn - ved, der' ikk' mer' at gør'
Jeg ved, der er krafter, der er meget stør'
Jeg kender den regn, for jeg har set den før
Og jeg ved, der er kampe, jeg slet ikk' skal rør'
For jeg kender den regn, mmh
Kender den regn, yey
Jeg kender den regn
(Ikk' sove, ikk' sove)

Og jeg ved godt nu, at det' overstået
At jeg skal bli' ved jorden - jeg har forstået
Og jeg prøver ikk' og kryds' vejen
Når vinden har lagt sig
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)
Og der' ikk' er mere regn
(Ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove, ikk' sove)

Дождь

(Не спи, не спи
Я не могу уснуть, не уснуть
Не спи, не спи)

Внезапно хлынул дождь
И все ищут, где укрыться
Но я думаю, что останусь здесь
Я больше не хочу бежать
Я смотрю в зеркало воды
И вот мы видим друг друга
И ты спрашиваешь меня, что происходит
Почему я больше не хочу бороться

Я не могу уснуть, не уснуть
Не спи, не спи
Я не могу уснуть, не уснуть
Не спи, не спи

Потому что я знаю этот дождь - знаю, что больше ничего не поделаешь
Я знаю, что есть силы намного больше
Я знаю этот дождь, потому что я видела его раньше
И я знаю, что есть битвы, к которым я не должна прикасаться
Потому что я знаю этот дождь, ммм
Знаю этот дождь, эй
Я знаю этот дождь
(Не спи, не спи)

Друзья заглядывают
Но что, чёрт возьми, они могут сказать?
Кроме как: "Хорошо, что ты дома"
Кроме как: "Рад тебя видеть снова"
Они говорят, ты сделала, что могла
Я говорю: "Да, а теперь оставьте меня"
Они уходят, а я нахожу свою кровать
И снова лежу без сна

Я не могу уснуть, не уснуть
Не спи, не спи
Я не могу уснуть, не уснуть
Не спи, не спи

Потому что я знаю этот дождь - знаю, что больше ничего не поделаешь
Я знаю, что есть силы намного больше
Я знаю этот дождь, потому что я видела его раньше
И я знаю, что есть битвы, к которым я не должна прикасаться
Потому что я знаю этот дождь, ммм
Знаю этот дождь, эй
Я знаю этот дождь
(Не спи, не спи)

И я знаю теперь, что всё кончено
Что я должна оставаться на земле - я поняла
И я не пытаюсь перейти дорогу
Когда ветер утих
И дождя больше нет
(Не спи, не спи, не спи, не спи)
И дождя больше нет
(Не спи, не спи, не спи, не спи)