Paroles et traduction Marie Key - Ryg Mod Ryg

Ryg Mod Ryg

Ryg mod ryg
Ryg mod ryg
Ryg mod ryg
Ryg mod ryg

Vi to vi skabt til a' stå
Ryg mod ryg
Vi to vi skabt til a' gå 10 skridt frem
Vende rundt og pløk'
Men jeg vinder altid
Jeg vinder altid
Du fuld af sten
Men nu har du ramt mig
Du snød
Men det gør da ingenting
Hvem fanden tager tre skridt
Kun tre skridt
Vender rundt og skyder?
Hvem fanden tager hende som jeg holder om
Og forguder?
Det meste dyrebare jeg har.
Du endda fucking straight din nar!

Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Så endnu en gang står vi
Ryg mod ryg

Jeg ved vi træder stier
Hvor alt er så beskidt
Og vi render ind i folk der siger
At hvad du ser er dit
Men det vel ting vi ik' gør
Folk, vi holder nallerne fra
Vi har vel regler
Eller hvad siger du, hva?
Jeg tilgiver alt,
Tager dig tilbage,
Tager dig helt ind igen
Hvis jeg bare får et blink
Et blink
Et blink af noget som jeg kan kend'
Men de her tåger,
Hvad de jeg ser?
Som i en trance går vi ind og tager en runde mere

Ryg mod ryg
Ryg mod ryg
Vi står ryg mod ryg
Vi står, vi står ryg mod ryg
Vi står
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg
Endnu en gang står vi
Ryg mod ryg

Back to Back

Back to back
Back to back
Back to back
Back to back

You and I, we were meant to stand
Back to back
You and I, we were meant to walk 10 steps forward
Turn around and run
But I always win
I always win
You're full of rocks
But now you've hit me
You cheated
But it doesn't matter
Who the hell takes three steps
Just three steps
Turns around and shoots?
Who the hell takes the one I'm holding
And idolizes?
The most precious thing I have.
You're even fucking straight, you fool!

So once again we stand
Back to back
So once again we stand
Back to back
So once again we stand
Back to back
So once again we stand
Back to back

I know we tread on paths
Where everything is so dirty
And we run into people who say
That what you see is yours
But that's not what we do
People, we keep our hands off
We have rules
Or what do you say, huh?
I forgive everything,
I take you back,
I take you back in again
If I just get a glimpse
A glimpse
A glimpse of something I can recognize
But these fogs,
What do I see?
Like in a trance, we go in and take one more round

Back to back
Back to back
We stand back to back
We stand, we stand back to back
We stand
Once again we stand
Back to back
Once again we stand
Back to back
Once again we stand
Back to back
Once again we stand
Back to back