Paroles et traduction Marie Key - Stå Op

Stå Op

En stor diskussion
Til festen i går
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Hvor er det vi står

Jeg så helle thorning stå så tidligt op
Det var næsten sort da hun gik hen over langebro
Jeg ved godt hun sagde det ikke var så'n det skulle være
Men nu er det blevet så'n hver dag hver dag

Og mens hun skubber verden skubber jeg sengen op i et hjørne
Lægger mig ned falder i søvn og drømmer mig væk

En stor diskussion
En stor diskussion
Skal man stå tidligt op eller blive liggende
Super svær situation

Nanna siger der er noget jeg slet ikke har fattet
Hun siger jeg har fuldstændig galt fat om battet
Hun siger jeg er helt skæv
Hun siger jeg er helt skæv

Den her sang skal ikke handle om dem der står op
Den skal handle om hende der får nok
Hun ligger i en seng langt om ad dagen
Vender sig rundt på et krøllet lagen
Hende som ligger men som konstant spekulerer
Bremses af flere og flere grunde til at gøre ingenting

Pigen og nanna, mig selv og min far vi stod på et bjerg
Men faldt ned derfra, intet andet, ingen tro
Nu skal vi reddes af en kvinde på en bro

Вставай

Большой спор
На вечеринке вчера
Вставать ли рано или остаться лежать
Где же мы находимся

Я видела, как Хелле Торнинг встала так рано
Было почти совсем темно, когда она шла по Лангебро
Я знаю, она говорила, что все будет не так
Но теперь так происходит каждый день, каждый день

И пока она толкает мир, я задвигаю кровать в угол
Ложусь, засыпаю и вижу сны

Большой спор
Большой спор
Вставать ли рано или остаться лежать
Супер сложная ситуация

Нанна говорит, что я чего-то не понимаю
Она говорит, что я совершенно неправильно все понимаю
Она говорит, что я совсем спятила
Она говорит, что я совсем спятила

Эта песня не о тех, кто встает
Она о той, которая сыта по горло
Она лежит в постели до позднего утра
Переворачивается на мятой простыне
Та, которая лежит, но постоянно размышляет
Ее останавливают все новые и новые причины ничего не делать

Девочка и Нанна, я и мой папа, мы стояли на горе
Но упали оттуда, ничего больше, никакой веры
Теперь нас должна спасти женщина на мосту