Paroles et traduction Marie King - L'enfant à l'hirondelle
Sur
un
tapis
de
verdure
On
a
grassy
rug
Une
jeune
enfant
se
reposait
A
young
child
rested
Et
la
mignonne
créature
And
the
cute
creature
Parlait
aux
oiseaux
qui
passaient
Spoke
to
birds
that
flew
by
Ils
la
suivirent
de
la
terre
They
followed
her
from
the
land
Dans
un
détour
capricieux
In
a
capricious
detour
Et
sur
le
bord
de
la
rivière
And
on
the
riverbank
Battaient
des
mains
pour
être
joyeux
Clapped
their
hands
to
be
happy
Et
si
la
vie
me
désespère
And
if
life
makes
me
despair
Avec
toi
j'apprendrai
bien
mieux
With
you
I
will
learn
much
better
Ce
soir
en
faisant
ma
prière
Tonight
in
saying
my
prayer
Je
serai
bientôt
près
des
cieux
I
will
soon
be
close
to
the
heavens
L'enfant
à
l'hirondelle
The
child
with
the
swallow
S'étend
en
soupirant
Lies
down
sighing
Viens,
apporte-moi
sur
ton
aile
Come,
carry
me
on
your
wing
Je
veux
m'instruire
en
voyageant
I
want
to
learn
while
traveling
Nous
verrons
tous
deux
avec
joie
Together
we
will
see
with
joy
Un
beau
ciel
bleu
et
de
beaux
jours
A
beautiful
blue
sky
and
beautiful
days
Ton
lit
d'enfance
sera
l'épaule
Your
childhood
bed
will
be
the
shoulder
Que
tu
gardes
sur
toi
toujours
That
you
keep
on
you
always
Nous
verrons
dans
une
seconde
We
will
see
in
a
second
Ce
que
Dieu
créa
de
plus
beaux
What
God
created
most
beautiful
Nous
irons
faire
le
tour
du
monde
We
will
go
around
the
world
Afin
de
sortir
de
ton
bour
In
order
to
get
you
out
of
your
little
hole
L'enfant
à
l'hirondelle
The
child
with
the
swallow
S'étend
en
soupirant
Lies
down
sighing
Viens,
apporte-moi
sur
ton
aile
Come,
carry
me
on
your
wing
Je
veux
m'instruire
en
voyageant
I
want
to
learn
while
traveling
L'enfant
radie
d'innocence
The
child
radiates
innocence
Était
si
petit,
si
gentil
Was
so
small,
so
gentle
Que
l'oiseau
malgré
son
silence
That
the
bird
despite
its
silence
Semblait
dire
au
petit,
viens-tu
Seemed
to
say
to
the
little
one,
are
you
coming
Vers
un
nid
fleuri
de
la
Terre
To
a
flowery
nest
on
Earth
Il
fallait
partir
quand
soudain
We
had
to
leave
when
suddenly
L'enfant
voyant
pleurer
sa
mère
The
child
seeing
her
mother
crying
L'embrassant,
la
prend
par
la
main
Embracing
her,
takes
her
by
the
hand
L'enfant
à
l'hirondelle
The
child
with
the
swallow
S'étend
en
soupirant
Lies
down
sighing
Viens,
apporte-moi
sur
ton
aile
Come,
carry
me
on
your
wing
Je
veux
m'instruire
en
voyageant
I
want
to
learn
while
traveling
Je
veux
m'instruire
en
voyageant
I
want
to
learn
while
traveling
Évaluez la traduction
1
J'ai peur de te perdre
2 Seule dans la nuit
3 Les joies du Québec
4 Polka d'amour
5 L'étoile de mes rêves
6 Je ne pourrai plus t'oublier
7 Mon Dieu ayez pitié de moi
8 Quand je suis loin de toi chéri
9 Mon château dans le ciel
10 L'amour n'est pas l'amour
11 Bonne maman
12 Mon p'tit Danny
13 Sois toi-même
14 La vie à deux
15 Est-il si mal de t'aimer?
16 Pour ce que je suis
17 Je veux être aimée
18 L'église de mon village
19 Si on pouvait recommencer
20 Tu n'es pas très loin de moi
21 L'enfant à l'hirondelle
22 Dans mes bras ce soir
23 L'amour qu'il y a dans mon coeur
2 Seule dans la nuit
3 Les joies du Québec
4 Polka d'amour
5 L'étoile de mes rêves
6 Je ne pourrai plus t'oublier
7 Mon Dieu ayez pitié de moi
8 Quand je suis loin de toi chéri
9 Mon château dans le ciel
10 L'amour n'est pas l'amour
11 Bonne maman
12 Mon p'tit Danny
13 Sois toi-même
14 La vie à deux
15 Est-il si mal de t'aimer?
16 Pour ce que je suis
17 Je veux être aimée
18 L'église de mon village
19 Si on pouvait recommencer
20 Tu n'es pas très loin de moi
21 L'enfant à l'hirondelle
22 Dans mes bras ce soir
23 L'amour qu'il y a dans mon coeur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.