Paroles et traduction Marie King - Seule dans la nuit

Seule dans la nuit

Seuls dans la nuit, nous avons valsé
Seuls dans la nuit, nous nous sommes aimés
L'un contre l'autre, nous avons rêvé
Ce soir, mon chéri, le bonheur j'ai pleuré

Ce fut une valse brève
Un court instant de rêve
J'aurais du savoir qu'un bonheur si complet
Ne pouvait durer sans trêve
Et le lendemain tu m'as délaissée
Seule dans la nuit, je me suis retrouvée

Seule dans la nuit, avec mes souvenirs
J'écoute notre valse
Cette valse fait revivre tous mes souvenirs
Et je n'ai qu'un seul désir
C'est de me retrouver, un soir, dans tes bras
Et de t'aimer comme au temps d'autre fois

Lonely in the Night

Alone in the night, we waltzed
Alone in the night, we loved each other
Close to each other, we dreamed
That night, my darling, I cried for joy

It was a brief waltz
A short moment of a dream
I should have known that such complete happiness
Could not last without pause
And the next day you left me
Alone in the night, I found myself again

Alone in the night, with my memories
I listen to our waltz
This waltz brings back all my memories
And I have only one desire
It's to find myself, one evening, in your arms
And to love you like in the old days