Paroles et traduction Marie King - Seule dans la nuit

Seule dans la nuit

Seuls dans la nuit, nous avons valsé
Seuls dans la nuit, nous nous sommes aimés
L'un contre l'autre, nous avons rêvé
Ce soir, mon chéri, le bonheur j'ai pleuré

Ce fut une valse brève
Un court instant de rêve
J'aurais du savoir qu'un bonheur si complet
Ne pouvait durer sans trêve
Et le lendemain tu m'as délaissée
Seule dans la nuit, je me suis retrouvée

Seule dans la nuit, avec mes souvenirs
J'écoute notre valse
Cette valse fait revivre tous mes souvenirs
Et je n'ai qu'un seul désir
C'est de me retrouver, un soir, dans tes bras
Et de t'aimer comme au temps d'autre fois

Одна в ночи

Одни в ночи, мы вальсировали,
Одни в ночи, мы любили друг друга,
Прижавшись, мы мечтали,
Этим вечером, любимый, я оплакивала свое счастье.

Это был мимолётный вальс,
Короткий миг мечты,
Мне следовало знать, что такое полное счастье
Не может длиться вечно.
А на следующее утро ты меня оставил,
Одной в ночи я оказалась.

Одна в ночи, со своими воспоминаниями
Я слушаю наш вальс,
Этот вальс воскрешает все мои воспоминания,
И у меня есть лишь одно желание:
Оказаться однажды вечером в твоих объятиях
И любить тебя, как в былые времена.