Paroles et traduction Marie Klåpbakken - Eksistens

Eksistens

Leitar i tåka
Sitt fast på å finne svar
Kvifor bar ting dit det bar?

Fast i eigen skygge
Prøvar snu, kjem ingen veg
Det som bremsar er ein stille gråt i det indre meg

Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg

Tanken om å være fri
Vindstille, kjølig
Hugsa at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus

Synet flimrar, kan ikkje sjå
Høyrde stemmer
Valgte eigen veg å gå

Tungt å puste, livet tar
Alt blei svart
Ord skapte ikkje lengre svar

Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg

Frostrøyken visar veg
Tankane kan ikkje skape meg

Tanken om å være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus

Tanken om å være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus

Skyene lettar
Sollys strålar fram
Om du ser etter
Ser du meg danse på toppen av eit fjell

Tanken om å være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus

Tanken om å være fri
Vindstille kjølig
Hugse at vatnet fraus
Hjertevarm, men kvilelaus

Существование

Ищу в тумане,
Застряла в поисках ответа,
Почему все пошло именно так?

Заперта в собственной тени,
Пытаюсь повернуть, но пути нет,
То, что меня сдерживает, - это тихий крик внутри меня.

Изморозь указывает путь,
Мысли не могут меня создать.

Мысль о том, чтобы быть свободной.
Безветрие, прохладно.
Помню, как вода замёрзла.
С горячим сердцем, но беспокойная.

Зрение мерцает, я не вижу.
Слышала голоса.
Выбрала свой собственный путь.

Тяжело дышать, жизнь уходит.
Всё стало чёрным.
Слова больше не давали ответов.

Изморозь указывает путь,
Мысли не могут меня создать.

Изморозь указывает путь,
Мысли не могут меня создать.

Мысль о том, чтобы быть свободной.
Безветрие, прохладно.
Помню, как вода замёрзла.
С горячим сердцем, но беспокойная.

Мысль о том, чтобы быть свободной.
Безветрие, прохладно.
Помню, как вода замёрзла.
С горячим сердцем, но беспокойная.

Облака рассеиваются.
Солнечный свет пробивается сквозь них.
Если ты приглядишься,
То увидишь, как я танцую на вершине горы.

Мысль о том, чтобы быть свободной.
Безветрие, прохладно.
Помню, как вода замёрзла.
С горячим сердцем, но беспокойная.

Мысль о том, чтобы быть свободной.
Безветрие, прохладно.
Помню, как вода замёрзла.
С горячим сердцем, но беспокойная.