Paroles et traduction Marie Klåpbakken - Ta Meg Tilbake

Ta Meg Tilbake

Når eg ser meg over skuldra, eg hugsar hjertet sank
Blar tilbake i tida når alt du sa var sant
Eg ser deg klart som om det var i går
Du løfta meg, og tida, den var vår
Fantasi og drømmer lever fritt
Svevar i ein endeløs søvn
Ser du det eg ser?

Ta meg tilbake der framtida var langt bak
Ta meg tilbake der livet var ein drøm
Tonar stilnar, dei er alt eg har
Sitt her i ei evig mørketid
Søker etter det som var

Eg åpnar første sida, blir tvinga ned i kne
Alle mine tankar, dei pressar blikket ned

Fantasi og drømmer lever fritt
Eg svevar i ein endeløs søvn
Ser du det eg ser?

Ta meg tilbake der framtida var langt bak
Ta meg tilbake der livet var ein drøm
Tonar stilnar, dei er alt eg har
Sitt her i ei evig mørketid

Natta blir til dag
Når vatten slukker brennande ild

Ta meg tilbake der framtida var langt bak
Ta meg tilbake der livet var ein drøm
Tonar stilnar, dei er alt eg har
Sitt her i ei evig mørketid

Верни меня обратно

Когда я оглядываюсь назад, я помню, как сжалось сердце
Листаю назад во времени, когда все, что ты говорил, было правдой
Я вижу тебя ясно, как будто это было вчера
Ты поднял меня, и время, оно было нашим
Фантазия и мечты жили свободно
Парили в бесконечном сне
Ты видишь то, что вижу я?

Верни меня туда, где будущее было далеко позади
Верни меня туда, где жизнь была мечтой
Ноты стихают, они - все, что у меня есть
Сижу здесь, в вечной темноте
Ищу то, что было

Я открываю первую страницу, меня заставляет падать на колени
Все мои мысли, они прижимают взгляд

Фантазия и мечты жили свободно
Я парю в бесконечном сне
Ты видишь то, что вижу я?

Верни меня туда, где будущее было далеко позади
Верни меня туда, где жизнь была мечтой
Ноты стихают, они - все, что у меня есть
Сижу здесь, в вечной темноте

Ночь превращается в день
Когда вода гасит пылающий огонь

Верни меня туда, где будущее было далеко позади
Верни меня туда, где жизнь была мечтой
Ноты стихают, они - все, что у меня есть
Сижу здесь, в вечной темноте