Paroles et traduction Marie Laforêt - Arlequin
Mardi
gras,
carnaval
Fat
Tuesday,
carnival
Par
les
rues,
j′allais
seule
Through
the
streets,
I
walked
alone
Malheureuse
Unhappy
Tu
m'as
vue
You
saw
me
Je
pleurais
I
was
crying
Ignorant
mon
nom,
t′as
pris
ma
main
Not
knowing
my
name,
you
took
my
hand
Mon
chagrin
My
grief
Oh!
Oh!
Oh!
Arlequin
Oh!
Oh!
Oh!
Harlequin
Tu
joues
à
Arlequin
You
play
the
Harlequin
Un
clown
un
peu
fou
A
slightly
crazy
clown
Et
même
un
pantin
in
in
And
even
a
puppet
in
in
Arlequin,
tu
joues
à
Arlequin
Harlequin,
you
play
the
Harlequin
Jusqu'au
matin
où
mon
destin
Until
the
morning
when
my
destiny
Me
reprendra
Will
take
me
back
Colombine,
Colombine
Columbine,
Columbine
Oh!
Arlequin
Oh!
Harlequin
Tu
joues
à
Arlequin
You
play
the
Harlequin
Jusqu'au
matin
où
mon
destin
Until
the
morning
when
my
destiny
Me
reprendra
Will
take
me
back
Mardi
gras,
carnaval
Fat
Tuesday,
carnival
Dans
les
rues,
on
est
deux
In
the
streets,
there
are
two
of
us
Presque
heureux
Nearly
happy
Contre
moi,
j′ai
ton
bras
I
have
your
arm
against
me
Oublions
le
mal
qu′on
nous
a
fait
Let's
forget
the
evil
that
was
done
to
us
Nos
regrets
Our
regrets
Oh!
Oh!
Oh!
Arlequin
Oh!
Oh!
Oh!
Harlequin
Tu
joues
à
Arlequin
You
play
the
Harlequin
Un
clown
un
peu
fou
A
slightly
crazy
clown
Et
même
un
pantin
in
in
And
even
a
puppet
in
in
Arlequin,
tu
joues
à
Arlequin
Harlequin,
you
play
the
Harlequin
Jusqu'au
matin
où
ton
destin
Until
the
morning
when
your
destiny
Te
reprendra
Will
take
you
back
Oh!
Oh!
Oh!
Arlequin
Oh!
Oh!
Oh!
Harlequin
Tu
joues
à
Arlequin
You
play
the
Harlequin
Un
clown
un
peu
fou
A
slightly
crazy
clown
Et
même
un
pantin
in
in
And
even
a
puppet
in
in
Arlequin,
tu
joues
à
Arlequin
Harlequin,
you
play
the
Harlequin
Jusqu′au
matin
où
le
destin
Until
the
morning
when
destiny
Te
reprendras
Takes
you
back
Colombine,
Colombine
Columbine,
Columbine
Oh!
Arlequin
Oh!
Harlequin
Tu
joues
à
Arlequin
You
play
the
Harlequin
Et
je
rirai,
moi
qui
n'ai
pas
le
cur
à
ça
And
I
will
laugh,
although
I
don't
have
the
heart
for
it
Évaluez la traduction
1
Siffle Siffle Ma Fille
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
2 La Cavale
3 Tant Qu'Il Y Aura Des Chevaux
4 Viens Sur La Montagne
5 La Bague Au Doigt
6 Ivan, Boris et moi
7 L'amour comme à 16 ans
8 Les vendanges de l'amour
9 Que Calor La Vida
10 La plage
11 Viens
12 Cadeau
13 Il a neigé sur yesterday
14 Le lit de Lola
15 Manchester et Liverpool
16 Marie douceur, Marie colère
17 Mon amour mon ami
18 La tendresse
19 Julie Crèvecoeur
20 La Voix Du Silence
21 Roselyne
22 Marie Douce Marie
23 Ay Tu Me Plais
24 Mais Je T'Aime
25 Noé
26 Lève-Toi Chante Avec Moi
27 Pégao
28 Lettre De France
29 Sous Les Paletuviers
30 Katy Cruelle
31 La Flûte Magique
32 El Polo
33 Au Printemps
34 Choux Cailloux Genoux Epoux
35 Dis A Mathieu
36 Lily Marlène
37 Arlequin
38 Un Peu L'Amour
39 Moi Je Voyage
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.