Paroles et traduction Marie Laforêt - Au coeur de l'automne
Au
cœur
de
l'automne
In
the
heart
of
autumn
Ce
soir,
deux
enfants
This
evening,
two
children
Me
rappellent
qu'il
y
a
longtemps
Remind
me
it
was
a
long
time
ago
Notre
amour
de
même
Our
love
likewise
Notre
amour
de
même
Our
love
likewise
A
fleuri
tout
en
se
cachant
Blossomed
all
while
hiding
Nous
n'avions
pas
encore
l'âge
We
hadn't
yet
reached
the
age
Pour
ce
grand
voyage
For
this
grand
voyage
Que
l'on
fait
lorsqu'on
est
grand
That
is
made
as
an
adult
Et
pourtant
l'amour
lui-même
And
yet
love
itself
D'une
voix
lointaine
With
a
distant
voice
Nous
chantait
"Je
vous
attends"
Sang
to
us
"I
await
you"
Au
cœur
de
l'automne
In
the
heart
of
autumn
Ce
soir,
deux
enfants
This
evening,
two
children
Ont
les
yeux
perdus
dans
le
ciel
Have
their
eyes
lost
in
the
sky
Notre
amour
de
même
Our
love
likewise
Notre
amour
de
même
Our
love
likewise
Espérait
vivre
au
grand
soleil
Hoped
to
live
in
the
bright
sun
Mais
nous
vivions
en
cachette
But
we
lived
in
hiding
Loin
des
bruits
des
fêtes
Far
from
the
racket
of
celebrations
Nous
attendions
le
printemps
We
awaited
springtime
Le
printemps
pour
avoir
l'âge
Springtime
to
have
the
age
De
n'être
plus
sage
To
no
longer
be
so
wise
Et
pour
nous
aimer
vraiment
And
to
truly
love
one
another
Au
cœur
de
l'automne
In
the
heart
of
autumn
Deux
enfants
bientôt
Two
children
soon
Connaîtront
leur
premier
matin
Will
experience
their
first
morning
Autant
que
l'on
s'aime
As
much
as
we
love
each
other
Presque
autant
que
nous
Nearly
as
much
as
we
do
Eux
aussi
s'aimeront
They
too
will
love
one
another
Demain
Tomorrow
Évaluez la traduction
1
L'amour en fleurs
2 Les jeunes filles
3 Mary Ann
4 Tu fais semblant
5 Mais si loin de moi
6 Banks of the Ohio
7 Johnny Guitar
8 Flora
9 Tumbleweed
10 Saint-Tropez Blues
11 Y Volvamos al Amlor
12 Les vendanges de l'amour
13 Au coeur de l'automne
14 Qu'est ce qui fait pleurer le filles
15 Blowin' in the Wind
16 House of the Rising Sun (Le Pénitencier)
2 Les jeunes filles
3 Mary Ann
4 Tu fais semblant
5 Mais si loin de moi
6 Banks of the Ohio
7 Johnny Guitar
8 Flora
9 Tumbleweed
10 Saint-Tropez Blues
11 Y Volvamos al Amlor
12 Les vendanges de l'amour
13 Au coeur de l'automne
14 Qu'est ce qui fait pleurer le filles
15 Blowin' in the Wind
16 House of the Rising Sun (Le Pénitencier)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.