Paroles et traduction Marie Laforêt - Choux Cailloux Genoux Epoux

Choux Cailloux Genoux Epoux

{Refrain, x2}
Choux, cailloux, époux, genoux
Joujoux, bijoux, hiboux

J′aime danser, j'aime rire et faire les cent coups
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je te vois, vieux matou!
J′aime la pluie, la vie et le chant des coucous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je vois bien ton licou!
J'aime chanter les chansons qu'on chante chez nous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu es bien trop jaloux!
J′aime le vent quand il gonfle mes cheveux fous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu n′s'ras pas mon époux!

Mais j′aime bien que tu me regardes danser
Mais j'aime aussi que tu veuilles tant m′embrasser

{Au Refrain, x3}

On m'a appris que Nini te fait les yeux doux
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Je n′aime pas ça du tout!
On m'a dit même que tu goûtais son ragoût
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
C'est vilain comme tout!
Que derrière l′église, tu la tenais par le cou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Elle n′en veut qu'à tes sous!
Et puis aussi que vous courriez le guilledou
(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Après tout, moi, je m′en fous!

Mais si demain tu passais par le petit bois
Il se pourrait que j'ai quelque chose pour toi

{Au Refrain, x3}

Je t′offrirai les cerises de mes deux joues
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu verras, c'est très doux!
Et les amandes de mes yeux de chat-matou
(Choux, cailloux, époux, genoux)
De près, je vois tout flou!
Et puis aussi des bourgeons de coeur d′amadou
Lalalalalalala lalalala lala
Et si tu veux, les reinettes qu'il y a dessous
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Après, ce sera tout!

Mais si demain tu passais par le petit bois
Sois gentil, passe donc une bague à mon doigt
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Tu seras mon époux!
(Choux, cailloux, époux, genoux)
Je t'aime tant, c′est fou!

{Au Refrain}

{Parlé:}
Dis, tu veux pas te marier avec moi?

Broccoli, Pebbles, Husbands, Knees

{Chorus, twice}
Broccoli, pebbles, husbands, knees
Toys, jewels, owls

I love to dance, laugh, and party all night long
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
I see you, old tomcat!
I love the rain, life, and the song of the cuckoos
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
I can see your halter!
I love to sing the songs we sing at home
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
You're way too jealous!
I love the wind when it blows through my wild hair
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
You'll never be my husband!

But I do like it when you watch me dance
But I also like it when you want to kiss me so much

{To Chorus, three times}

I've heard that Nini has been giving you the come-on
(Lice, pebbles, jewels, owls)
I don't like that at all!
I've even heard that you've been tasting her stew
(Lice, pebbles, jewels, owls)
That's really nasty!
That behind the church, you were holding her by the neck
(Lice, pebbles, jewels, owls)
She only wants your money!
And then also that you were running around with her
(Lice, pebbles, jewels, owls)
After all, I don't care!

But if tomorrow you were to pass by the little woods
I might have something for you

{To Chorus, three times}

I'll give you the cherries from my two cheeks
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
You'll see, they're very sweet!
And the almonds from my cat eyes
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
Up close, I can't see anything!
And then also some buds from my tinder heart
Lalalalalalala lalalala lala
And if you want, the apples that are underneath
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
After that, that'll be all!

But if tomorrow you were to pass by the little woods
Be nice, and put a ring on my finger
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
You'll be my husband!
(Broccoli, pebbles, husbands, knees)
I love you so much, it's crazy!

{To Chorus}

{Spoken:}
Say, won't you marry me?